The Institute of Rehabilitation of Persons with Disabilities is asking for help!

US

A full-scale war has been going on in Ukraine for a year and a half, our men and women defend not only Ukraine, but also Europe, the whole world and our common values every day!

Our courageous and indomitable soldiers know what awaits them at the front, but they deliberately go to war. Dozens of soldiers are killed every day & hundreds are wounded.

According to experts, the ongoing war is a war of injured limbs. The main means of fighting are artillery, rocket and mortar attacks. As a result, thousands are wounded with gunshot and mine-explosive injuries of arms and legs. Because of the war, tens of thousands of Ukrainian people, both military personnel & civilians,  are left with disabilities.

Ukrainian hospitals are full of wounded whose treatment and rehabilitation takes years and requires regular financial support.
This gives our wounded men, women & children hope and a chance to live.

At present, the needs in Ukraine and the requests for military support from the foreign community have not decreased. 

We urge you to take part in our non-profit organization which channels funds directly to surgical operations for the wounded, prosthetic supplies and rehabilitation services.

Thank you for your contribution – together, we can save lives, improve surgical outcomes & quality of life for the injured in war-torn Ukraine.

CZ:

Na Ukrajině už rok a půl probíhá totální válka, ukrajinští muži a ženy každý den brání nejen Ukrajinu, ale i Evropu, celý svět a naše společné hodnoty!

Naši odvážní a nezdolní vojáci vědí, co je na frontě čeká, ale jdou do boje za svou vlast a národ.
Denně jsou zabity desítky vojáků, stovky zraněných a zmrzačených.

Podle odborníků je pokračující válka válkou zraněných končetin. Hlavním bojovým prostředkem jsou dělostřelecké, raketové a minometné útoky a v důsledku toho tisíce zraněných po explozích s tříštivými zraněními. Kvůli válce čekají desítky tisíc lidí na rehabilitace a protézy.

Nemocnice v zemi jsou plné raněných, léčba a rehabilitace trvají roky a vyžadují pravidelnou finanční podporu, aby chlapcům a dívkám dali šanci žít dál.
V současné době se potřeby na Ukrajině a požadavek zejména armády na podporu zahraniční komunity nesnížil.

Proto vás vyzýváme, abyste se zúčastnili sbírky, která bude směřovat na operace raněných, protetiku a rehabilitaci.
Můžeme zachránit co nejvíce životů, pokud se nám podaří získat potřebnou částku.

UA:

Вже півтора роки йде повномасштабна війна в України, наші чоловіки та жінки щодня захищають не тільки Україну, а й Європу, весь світ та наші спільні цінності!

Наші мужні та незламні воїни знають, що на них чекає на фронті, але свідомо йдуть на війну.
Десятки загиблих бійців щодня, сотні поранених. 

За даними експертів війна, яка триває, є війною травмованих кінцівок. Основним засобом ведення бою є артилерійські, ракетні та мінометні обстріли і як результат – тисячі поранених з вогнепальними та мінно-вибуховими травмами рук та ніг. Через війну Україну може чекати десятки тисяч людей з інвалідністю, серед яких як цивільні, так і військові.

Лікарні нашої країни переповнені пораненим, лікування та реабілітація займають роки і потребують регулярної фінансової підтримки, але дають шанс нашим хлопцям та дівчатам продовжити життя.
Наразі потреби в Україні і запит саме військових на підтримку закордонної громади меншим не став.

Тому ми закликаємо вас взяти участь у зборі , який направлять на операції пораненим, протезування та реабілітацію.
Ми зможемо зберегти якомога більше життів, якщо зможемо зібрати необхідну суму.

DE:

Seit eineinhalb Jahren tobt in der Ukraine ein ausgewachsener Krieg. Unsere Männer und Frauen verteidigen nicht nur die Ukraine, sondern auch Europa, die ganze Welt und unsere gemeinsamen Werte jeden Tag!

Unsere mutigen und unbezwingbaren Soldaten wissen, was sie an der Front erwartet, ziehen aber bewusst in den Krieg. Jeden Tag werden Dutzende Soldaten getötet und Hunderte verletzt.

Experten zufolge ist der anhaltende Krieg ein Krieg der verletzten Gliedmaßen. Die Hauptkampfmittel sind Artillerie-, Raketen- und Mörserangriffe. Dadurch werden Tausende durch Schüsse und durch Minenexplosion Arme und Beine verletzt und verloren. Aufgrund des Krieges bleiben Zehntausende Ukrainer, sowohl Militärangehörige als auch Zivilisten, mit Behinderungen zurück.

In den ukrainischen Krankenhäusern wimmelt es von Verwundeten, deren Behandlung und Rehabilitation Jahre in Anspruch nehmen wird und regelmäßige finanzielle Unterstützung erfordert.
Dies gibt unseren verwundeten und verletzten Männern, Frauen und Kindern Hoffnung und eine Chance zu leben.

Derzeit sind der Bedarf in der Ukraine und die Anfragen der ausländischen Gemeinschaft nach militärischer Unterstützung nicht zurückgegangen.

Wir bitten Sie dringend, sich an unserer gemeinnützigen Organisation zu beteiligen, die Gelder direkt für chirurgische Eingriffe an Verwundeten, Prothesenversorgung und Rehabilitationsdienste bereitstellt.

Vielen Dank für Ihren Beitrag – gemeinsam können wir Leben retten, chirurgische Ergebnisse und die Lebensqualität der Verletzten in der vom Krieg zerrütteten Ukraine verbessern.

Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?

Během 17 měsíců totální války Ruska proti Ukrajině přišlo asi 50 000 Ukrajinců o ruce nebo nohy.

Píše o tom Wall Street Journal s odvoláním na hodnocení největšího světového výrobce protéz – německé firmy Ottobock a jejích lékařských partnerů.

Skutečný počet amputovaných je ve skutečnosti ještě vyšší. Zatímco se lékaři snaží zachránit každou končetinu, jejich snažení není vždy úspěšné a k amputaci musí dojít v důsledku zhoršení stavu pacienta. Někdy i týdny po operaci

Náklady na protézy mohou dosáhnout až 50 000 eur a ukrajinské úřady platí až 20 000 eur každému zraněnému vojákovi.

Civilisté si přitom léčbu často nemohou dovolit a jsou nuceni obracet se na charitativní organizace.

Všichni se snažíme pomoct ukrajinským lidem, vojákům a zejména lékařům zachraňovat životy. A život nekončí zaléčením zranění, jsou to kompenzační pomůcky a rehabilitace, která stojí hodně času a peněz. Prostředky jsou však velmi omezené. 

Vybrané peníze půjdou na nákup přesně určeného požadovaného materiálu.