Představení sbírky

PLEASE scroll down to the English translation 🙏

CZ:

Dobrý den, jmenuji se Natalia, šijeme s kolegyněmi oblečení pro ZSU.

Prostřednictvím Rebuild Ukraine se na Vás obracíme s prosbou o pomoc.

Od ruské invaze na Ukrajinu se z naší mini dílny na opravu oděvů stala dílna, kde se šije vojenské vybavení. Byli bychom moc rádi, kdyby válka skončila zítra a my bychom se vrátili ke své práci jako doposud, – šití a opravování oděvů, ale bohužel situace v některých oblastech je stále velmi složitá.

Pracujeme rychle, objednávky jsou často potřeba „už včera“ jak můžete vidět na obrázcích, děláme hodně práce a máme toho hodně za sebou, naše starší šicí stroje již nezvládají své úkoly a neustále jsou porouchané, 

pro zvýšení rychlosti naší práce a tím i kvality prostě musíme pořídit nové

A proto vás všechny žádáme o pomoc, snad peníze ušetří životy. Sláva Ukrajině! Sláva Česku!

Eng:

Hello, my name is Natalya, my colleagues and I sew clothes for UA army.

With the help of https://www.facebook.com/rebuild.ukraine.cz, we are asking you for help.

Since the Russian invasion of Ukraine, our mini-workshop for repairing clothes has become a workshop where military ammunition is sewn. We would be very happy if the war ended tomorrow and we could go back to our work as before – sewing and mending clothes, but unfortunately the situation is still very difficult in some areas.

We work quickly, orders are often needed „for yesterday“, as you can see in the photo, we do a lot of work and have a lot to do, our old sewing machines no longer cope with their tasks and constantly break down,

To increase the speed of work, and therefore the quality, we simply need to purchase new equipment

And that's why we're asking you all for help, maybe money will save lives. Glory to Ukraine! Thanks to everyone who helps us!