Ukolébavky ze světa – vydání alba Bébé Lune

Milník 1/4

Když vybereme 5 000 Kč, zaplatíme autorská práva k ukolébavkám, které spadají pod OSA.

Vybráno 0 Kč 27 295 Kč
5 000 Kč
20 dnů
do ukončení

Milník 2/4

Dalších 5 000 Kč zaplatí lisování CD.

Vybráno 0 Kč 27 295 Kč
10 000 Kč
20 dnů
do ukončení

Milník 3/4

Když se dostaneme na 55 000 Kč, vytiskneme booklet.

Vybráno 0 Kč 27 295 Kč
55 000 Kč
20 dnů
do ukončení

Milník 4/4

Pokud vybereme 65 000 Kč, můžeme zaplatit práce grafičce.

Vybráno 0 Kč 27 295 Kč
65 000 Kč
20 dnů
do ukončení
Tvůrce
Ód
Datum přidání
11. 11. 2020

O síle ukolébavek // About the lullabies collection

„Když jsem po 30 letech znovu slyšela ukolébavku, kterou mi zpívala moje máma, když jsem byla malá, dostala jsem husí kůži a dojalo mě to. Uvědomila jsem si, jak hluboko do duše se může zakotvit taková malá věc, jako je písnička. A to je to, čím mě život tak okouzluje.“

Album Bébé Lune je sbírka ukolébavek z různých koutů světa. Ód (tak se vyslovuje autorčino jméno) se potkala s cizinci žijícími v České republice, a ti ji učili jejich oblíbenou ukolébavku. Na albu tak najdete písně z Francie, České republiky, Slovenska, Polska, Holandska, Finska, Švédska, Rumunska, Kanady, Mexika, Mongolska, Alžírska, Indie, Guadeloupe a Tanzanie.

Ód se naučila výslovnost, zpracovala aranžmá a nahrála a nazpívala v létě 18 písní.

//

"When after 30 years, I heard the lullaby that my mom used to sing to me as a child, I was really touched. I realized how deep such a small thing as a song can carve into your soul. And this is one
of the reasons why life enchants me."

The album Bébé Lune is a collection of lullabies from many countries around the world. Ód (this is how you should pronounce her name) met with foreigners living in the Czech Republic and asked them to teach her their favorite lullabies. In the album, you can find songs from France, the Czech Republic, Slovakia, Poland, the Netherlands, Finland, Sweden, Romania, Canada, Mexico, Mongolia, Algeria, India, Guadeloupe and Tanzania.

This summer, Ód practiced the pronunciation of the lyrics, created the arrangements, and recorded 18 songs.

Ukolébavka z Guadeloupe, která se nachází v albu Bébé Lune.

O autorce // About the author

Aude [Ód] Stulírová Martin je Francouzka žijící v České republice od roku 2011. Je spoluzakladatelkou kočovného divadelního spolku Le Cabaret Nomade a kapely Šarivary. S albem Bébé Lune se vydává na sólovou dráhu.

//

Aude [Ód] Stulírová Martin is a French artist living in the Czech Republic since 2011. She is co-founder of the traveling theatre company Le Cabaret Nomade and the band Šarivary. With her album Bébé Lune, she embarks on a solo journey.

Na co budou peníze použity // What will the money be used for

Písničky jsou už nahrané a připravené a nyní je potřeba vytvořit booklet a zařídit tisk. Autorka na vizuálu pracuje s ilustrátorkou Petrou Jirouškovou. Booklet bude ve formátu leporela, připomínající dětské knížky, a bude obsahovat veškeré texty a ilustrace.

Tvorba grafiky, tisk bookletu a lisování CD přesáhne 60 000 Kč. Dále se zaplatí autorská práva písní, které spadají pod OSA.

//

The songs have already been recorded, and now the booklet is being finalized and is almost ready for printing. Ód works together with illustrator Petra Jirouškova. The booklet will have a concertina book format resembling children's books, and contains the lyrics of the songs and illustrations.

The graphic work, printing the booklets and pressing the CDs will cost over 60,000 CZK. In addition, there are copyrights to be paid.

Katia V.
330 Kč  •  30. 11. 2020 19:26
Un album vers Berlin
Catherine A.
5 000 Kč  •  30. 11. 2020 19:12
:)
Přispěvatel, který je pro každou dobrost
300 Kč  •  29. 11. 2020 14:20
Štědrý přispěvatel
300 Kč  •  28. 11. 2020 16:41
Dobrosrdečný přispěvatel
300 Kč  •  28. 11. 2020 16:32
Velkorysý přispěvatel
300 Kč  •  26. 11. 2020 20:16
Delphine
500 Kč  •  25. 11. 2020 19:30
2 CDs jusque dans le Sud
Laskavý přispěvatel
150 Kč  •  25. 11. 2020 8:14
Milý přispěvatel
200 Kč  •  25. 11. 2020 6:26
Dobrosrdečný přispěvatel
300 Kč  •  25. 11. 2020 0:42
Dobrosrdečný přispěvatel
250 Kč  •  24. 11. 2020 9:03
Laskavý přispěvatel
150 Kč  •  23. 11. 2020 21:16
Milý přispěvatel
150 Kč  •  23. 11. 2020 19:29
Milý přispěvatel
300 Kč  •  23. 11. 2020 9:51
Přispěvatel, který je pro každou dobrost
250 Kč  •  22. 11. 2020 21:17
Velkorysý přispěvatel
300 Kč  •  21. 11. 2020 21:16
Přispěvatel, který je pro každou dobrost
250 Kč  •  21. 11. 2020 15:51
Nono
1 125 Kč  •  20. 11. 2020 11:37
Quatre CD pour les Vosgiens :)
Sonia
2 700 Kč  •  20. 11. 2020 11:25
***
Přispěvatel, který je pro každou dobrost
300 Kč  •  19. 11. 2020 13:09
Přispěvatel, který je pro každou dobrost
350 Kč  •  19. 11. 2020 9:45
Štědrý přispěvatel
250 Kč  •  18. 11. 2020 11:51
Laskavý přispěvatel
300 Kč  •  17. 11. 2020 20:50
Velkorysý přispěvatel
250 Kč  •  17. 11. 2020 13:17
Velkorysý přispěvatel
150 Kč  •  17. 11. 2020 7:08
Velkorysý přispěvatel
400 Kč  •  17. 11. 2020 0:58
Tomáš
250 Kč  •  16. 11. 2020 20:07
teším sa na album, dobré dokončenie prajem
Dobrosrdečný přispěvatel
250 Kč  •  16. 11. 2020 18:58
Laskavý přispěvatel
250 Kč  •  16. 11. 2020 15:36
hana
250 Kč  •  16. 11. 2020 11:56
Těším se!
Přispěvatel, který je pro každou dobrost
320 Kč  •  16. 11. 2020 11:55
Štědrý přispěvatel
400 Kč  •  15. 11. 2020 22:09
Natália (ta s Tvou levanduli na ruce) a Tadeáš
250 Kč  •  15. 11. 2020 21:55
Už jse moc těšíme na album,písničky a brzy na shledanou!:)
Dobrosrdečný přispěvatel
150 Kč  •  15. 11. 2020 20:58
Velkorysý přispěvatel
200 Kč  •  15. 11. 2020 20:53
Velkorysý přispěvatel
450 Kč  •  15. 11. 2020 20:30
Laskavý přispěvatel
500 Kč  •  15. 11. 2020 20:26
Laskavý přispěvatel
250 Kč  •  15. 11. 2020 19:27
Štědrý přispěvatel
250 Kč  •  15. 11. 2020 18:50
Přispěvatel, který je pro každou dobrost
250 Kč  •  15. 11. 2020 18:44
Barbora H.
350 Kč  •  15. 11. 2020 18:33
*
Přispěvatel, který je pro každou dobrost
150 Kč  •  15. 11. 2020 18:32
Štědrý přispěvatel
350 Kč  •  15. 11. 2020 18:21
Hana Delalande
400 Kč  •  15. 11. 2020 18:17
Už se moc těšíme!
Štědrý přispěvatel
1 000 Kč  •  14. 11. 2020 15:33
Milý přispěvatel
350 Kč  •  14. 11. 2020 10:38
Daniela W.
300 Kč  •  14. 11. 2020 10:28
Chère Aude, j'ai très hâte d'écouter ton oeuvre! Bonne chance avec la finalisation.
Eliška
150 Kč  •  13. 11. 2020 21:24
ukUkolébavku teď budu pořebovat. Děkuji
Dobrosrdečný přispěvatel
250 Kč  •  13. 11. 2020 9:12
Štědrý přispěvatel
250 Kč  •  13. 11. 2020 8:05
Milý přispěvatel
200 Kč  •  12. 11. 2020 15:05
Velkorysý přispěvatel
150 Kč  •  12. 11. 2020 13:45
Tereza
500 Kč  •  12. 11. 2020 13:27
Aude, jsi skvělá. Moc se na ukolébavky těším!!
Milý přispěvatel
150 Kč  •  12. 11. 2020 11:37
Jiří Votava
1 000 Kč  •  12. 11. 2020 10:55
Už se těšíme na CD, dcera Josefína bude moci usínat spolu s dalšími dětmi po celém světě (a třeba se i podívat do jejich snů...?).).
Laskavý přispěvatel
750 Kč  •  12. 11. 2020 0:25
Laskavý přispěvatel
150 Kč  •  11. 11. 2020 22:36
Štědrý přispěvatel
250 Kč  •  11. 11. 2020 22:02
Štědrý přispěvatel
320 Kč  •  11. 11. 2020 21:55
David C.
350 Kč  •  11. 11. 2020 21:10
On a hâte de t'écouter! ;-)
Přispěvatel, který je pro každou dobrost
250 Kč  •  11. 11. 2020 21:03
Šaly
500 Kč  •  11. 11. 2020 19:06
Go! Aude, create and sparkle this world.

Chcete autorovi projektu něco vzkázat?

Album Bébé Lune v digitální verzi // Album Bébé Lune – digital version
Přispějte 150 Kč a více

Album Bébé Lune v digitální verzi // Album Bébé Lune – digital version

Dostanete do své e-mailové schránky link ke stažení alba v mp3 formátu.

//

You will receive the mp3 album by email.

Odměna

1× Album Bébé Lune v digitální verzi  // 1× album Bébé Lune – digital version

CD Bébé Lune
Přispějte 250 Kč a více

CD Bébé Lune

Album na CD si můžete převzít v Brně.

//

You can get CD from author's hands in Brno.

Odměna

1× album Bébé Lune 

CD Bébé Lune + poštovné (ČR) // Album Bébé Lune + post taxes (CZ)
Přispějte 300 Kč a více

CD Bébé Lune + poštovné (ČR) // Album Bébé Lune + post taxes (CZ)

CD vám rádi pošleme poštou.

//

Sending the CD by post in the Czech Republic

Odměna

1× album Bébé Lune + poštovné (ČR) // 1× album Bébé Lune + post taxes (CZ)

CD Bébé Lune + poštovné (EU) // CD Bébé Lune + post taxes (EU)
Přispějte 350 Kč a více

CD Bébé Lune + poštovné (EU) // CD Bébé Lune + post taxes (EU)

Tato odměna je přesně pro vás, pokud si přejete CD a žijete mimo ČR.

//

Delivery to other countries in European Union

Odměna

1× album Bébé Lune + poštovné (EU) // 1× album Bébé Lune + post taxes (EU)

Koncert Ód u Tebe v obýváku // Concert Ód in your living room
Přispějte 6 000 Kč a více

Koncert Ód u Tebe v obýváku // Concert Ód in your living room

Ód přijede k vám zazpívat ukolébavky a další písně z jejího sólového repertoáru. Částka zahrnuje i cestovné v rámci ČR. Na více podrobnosti se domluvíme emailem.

//

Ód will come to your place and sing lullabies and other songs from her repertoire. The amount includes travel costs among Czechia. More info by email.

Odměna

1× koncert Ód u Tebe v obýváku // 1× Concert Ód in your living room

Donio Plus je určeno autorům zajímavých nápadů, které může finančně podpořit kdokoli. Projekty na Donio Plus nejsou realizované podle zákona o veřejných sbírkách, který zahrnuje pouze veřejně prospěšné aktivity. Více si můžete přečíst v našich Obchodních podmínkách.

Chcete požádat svou komunitu o finanční podporu vašeho projektu? Jsme pro každou dobrost.

Napište nám

Podpořte projekt a získejte atraktivní odměnu

Album Bébé Lune v digitální verzi // Album Bébé Lune – digital version
Přispějte 150 Kč a více

Album Bébé Lune v digitální verzi // Album Bébé Lune – digital version

Dostanete do své e-mailové schránky link ke stažení alba v mp3 formátu.

//

You will receive the mp3 album by email.

Odměna

1× Album Bébé Lune v digitální verzi  // 1× album Bébé Lune – digital version

CD Bébé Lune
Přispějte 250 Kč a více

CD Bébé Lune

Album na CD si můžete převzít v Brně.

//

You can get CD from author's hands in Brno.

Odměna

1× album Bébé Lune 

CD Bébé Lune + poštovné (ČR) // Album Bébé Lune + post taxes (CZ)
Přispějte 300 Kč a více

CD Bébé Lune + poštovné (ČR) // Album Bébé Lune + post taxes (CZ)

CD vám rádi pošleme poštou.

//

Sending the CD by post in the Czech Republic

Odměna

1× album Bébé Lune + poštovné (ČR) // 1× album Bébé Lune + post taxes (CZ)

CD Bébé Lune + poštovné (EU) // CD Bébé Lune + post taxes (EU)
Přispějte 350 Kč a více

CD Bébé Lune + poštovné (EU) // CD Bébé Lune + post taxes (EU)

Tato odměna je přesně pro vás, pokud si přejete CD a žijete mimo ČR.

//

Delivery to other countries in European Union

Odměna

1× album Bébé Lune + poštovné (EU) // 1× album Bébé Lune + post taxes (EU)

Koncert Ód u Tebe v obýváku // Concert Ód in your living room
Přispějte 6 000 Kč a více

Koncert Ód u Tebe v obýváku // Concert Ód in your living room

Ód přijede k vám zazpívat ukolébavky a další písně z jejího sólového repertoáru. Částka zahrnuje i cestovné v rámci ČR. Na více podrobnosti se domluvíme emailem.

//

Ód will come to your place and sing lullabies and other songs from her repertoire. The amount includes travel costs among Czechia. More info by email.

Odměna

1× koncert Ód u Tebe v obýváku // 1× Concert Ód in your living room