Komu pomůžeme?

Dobrý den, jmenuji se Bára Houžvová a rozhodla jsem se založit tuto výzvu pro moje rodiče, kteří jsou pro mě vším, co mám, bohužel přišli následkem tornáda v Mikulčicích z minuty na minutu v podstatě o vše, krom materiálních věci hlavně o naděje a sny. Se sestrou jsme nedávno, jak se říká, vyletěly z hnízda a naši tak mohli konečně začít s nákladnou rekonstrukcí, na kterou šetřili v podstatě celý svůj dosavadní život, jiný hmotný majetek nevlastní. Jedná se o můj rodný dům, kde svůj život strávily generace mých příbuzných a nyní půjde k zemi. Stále tomu nemohu uvěřit. Ze srdce děkuji za všechny zprávy, nabídky pomoci, naši ke vší smůle neměli dům ani pojištěný. Já osobně jsem se nikdy o nic neprosila, teď to dělám pro své rodiče. Kdybyste poslali i „jen“ 10 korun, vše se počítá! Všem ostatním, kteří jsou na tom podobně jako my přeji do dalších dnů hlavně hodně vůle a trpělivosti, všichni ji budeme potřebovat!

***

Who are we going to help?

Hello, my name is Bára Houžvová and I decided to start this fundraiser for my parents who mean the world to me. Unfortunately, the tornado in Mikulčice took practically everything they had, in just minutes of destruction. Not only their possessions, but their hopes and dreams too.

Not long ago, my sister and I left the family nest as they say, so our parents were finally able to start expensive reconstruction works, for which they were saving up almost their whole lives. They do not have any other tangible possessions.

The house lost to the tornado was my birthplace, where generations of my relatives spent their lives. Now it will be torn down. I still cannot believe it.

My heart is filled with gratitude for all the messages and offers of help…
Unfortunately, my parents were not insured!

I never asked for anything in my life and now I do so for my parents. Even if you send ‘’only’’ 10 Czech crowns (Czech currency), everything counts!

To anyone else who is in a similar situation as ours, I wish mainly courage and patience, we will all need it!

Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?

Vybraná finanční pomoc půjde na postavení nového domu a poplatky s ním spojené.

***

Where exactly will the donations go?

Collected money will fund construction of a new house and associated expenses.

Další odkazy

https://cnn.iprima.cz/porady/zpravy/26062021–2