Pomohli jste Petrovi, kterému tornádo zničilo vinařství a dům

Vybráno2 121 831 Kč

Aktualizováno 🧡

Předali jsme2 121 831 Kč

1 765 dárcůCelkem se zapojilo

1 202 KčPrůměrná výše daru

55 555 KčNejvyšší dar

18 dnůVybráno za

Znáte podobný příběh?

Požádejte o pomoc veřejnost a získejte finance pomocí dobročinné sbírky.

Začít vybírat

Zakladatel

Soňa Daňková

Datum přidání

25. 6. 2021

Poslední aktualita

15. 7. 2021 7:03

Z celého srdce děkujeme

Vlna solidarity, která se zvedla napříč Českou republikou, ale i zbytkem světa je neskutečná a dojímá nás.

Setkala se tu spousta dobrovolníků ze spousty profesí a spousta z nich ještě přispěla na sbírku. Finanční prostředky, které se vybraly díky vám všem, dárcům, jsou pro nás motorem a psychickou vzpruhou v dalších opravách a díky těmto penězům můžeme ty opravy dělat pořádně.

Je to pro nás velký závazek vůči vám všem. Za patnáct let fungování našeho vinařství jsme byli zvyklí všem pracovníkům, firmám vše do koruny zaplatit. A nyní po tornádu jsme se dostali do situace obdarovaných, na niž nejsme absolutně zvyklí a těžko se nalézají slova pro vyjádření díků. Průběh sbírky jsme nesledovali, jelikož dostupnost internetu či vůbec volného času byla téměř nulová. O to víc nás překvapila její výše.

Co nejupřímněji Vám děkujeme.

Těšíme se, až si s vámi dáme pohárek vína, třeba v Mikulčicích. Tož na zdraví!

Petr a Věra

Ničivé tornádo na jižní Moravě zasáhlo ve čtvrtek 24. června 2021 v obci Mikulčice dům a vinařství Petra Marady. Rozhodli jsme se uspořádat tuto sbírku na podporu jeho rodiny, které přírodní katastrofa znatelně poničila dům. Rádi bychom mu také pomohli s obnovou jeho podnikání, jelikož vybavení jeho vinařství bylo v noci ze čtvrtka na pátek poničeno. Petr a jeho rodina jsou velmi srdeční a milí lidé, kteří jsou součástí místní komunity a toto je možnost, jak jim alespoň trochu pomoci.

Děkujeme za každou, i malou, částku!

A devastating tornado in South Moravia hit the house and winery of Petr Marada in the village of Mikulčice on Thursday 24 June 2021. We have decided to organize this fundraiser to support his family, whose house was significantly damaged by this natural disaster. We would also like to help him rebuild his business, as the equipment of his winery was damaged during the night of Thursday to Friday. Peter and his family are very warm, humble and kind people who are part of the local community and this is an opportunity to help them in some small way.

Thank you for any donation, even a small one!

Komu pomůžeme?

Během řádění silného tornáda v obci Mikulčice přišla rodina Petra Marady (manželka Věroslava a dvě malé dcery) o střechu nad hlavou, auto a poničeno bylo i vybavení a zázemí vinařství.

O vinařství: Vinařství bylo založeno v září roku 2006 v Mikulčicích. Petr Marada navazuje na rodinnou tradici zemědělství, kdy vinařství bylo vždy historicky nedílnou součástí hospodářství. Tento odkaz předků ho dle jeho slov zavazuje k tvrdé a poctivé práci, bez níž dobré víno nelze vyrobit.

During a strong tornado in the village of Mikulčice, the family of Petr Marada (his wife Věroslava and two young daughters) lost the roof over their heads, their car and the equipment and facility of the winery were also damaged.

About the winery: The winery was founded in September 2006 in Mikulčice. Petr Marada continues the family tradition of farming, where winemaking has always been an integral part of the farm. This ancestral legacy, he says, obliges him to work hard and honestly, without which good wine cannot be produced.

Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?

Vybrané prostředky chceme rodině Petra Marady věnovat na opravu střechy, aby se on i jeho manželka a děti mohli vrátit do jejich domu a začít s pracemi na opravách, odstraněním škod ve vinařství a na vinohradech.

We would like to donate the funds raised to the family of Petr Marada to repair the roof so that he, his wife and children can return to their beloved home and start work on repairs and fixing the damages to the winery and vineyards.