Lenka Janulíková je v důchodu, bývalá kuchařka ze školní jídelny v Lužicích. Tornádo jí vzalo dům a pojištění neměla.
***
Lenka Janulikova is retired, a former cook from a school canteen in the village Lužice. The tornado took her house away last week and unfortunately she has had no insurance.
Komu pomůžeme?
Moje máma byla zrovna v obývacím pokoji, když po ustanutí krupobití slyšela hluk, který byl silný jak 100 nákladních vlaků a blížil se. Její přítel šel čerpat vodu naplavenou v zahradním domečku. Všechno začalo lítat, okna se rozbila a v pokoji začal tancovat nábytek. Mama stála v rohu a koukala jak se před ni vytrhnula celá nosná zeď..
Část patra nad ní se střechou odletělo. Přítel zůstal zaklíněný venku u domku pod ovocným stromkem, který přiletěl kdoví odkud. Byl odvezen do nemocnice se středně těžkým poraněním a rozbitou hlavou se zlomeninou lebečních kostí. Bude v pořádku. Máma je důchodkyně kuchařka ve školní jídelně a pojistku domu nemá. Budeme šťastní za každou korunu.
***
Who can we help?
My mum was just in the living room when the hailstorm stopped. She heard a noise loud as a hundred cargo trains which was approaching. Her partner had left to drain water which flooded the garden house. Suddenly, everything started to fly, the windows shattered and furniture started to dance around the room. Mum stood in the corner and watched as the whole bearing wall tore off.
A part of the upper floor together with the roof flew away. My mum`s partner remained wedged outside, near the garden house under a fruit tree which appeared from nowhere. He was taken to hospital with a severe injury and a fractured skull base. He should be alright.
My mum is a retired cook from a school canteen and she has no house insurance. We will be grateful for any financial contribution.
