Výzva je určena pro naše rodiče Pospíšilovi z Lužic, kterým Tornádo vzalo vše – hlavně dům, který jde k demolici.
***
This collection is intended for our parents, the Pospíšil family from Luzice, from whom the horrific tornado took everything – not least their house, which will have to be demolished.
Komu pomůžeme?
Přežili jsme Tornádo, dne 24. 6. 2021 zažila Jižní Morava něco nepopsatelné. Nejde to vyjádřit slovy, musí se to zažít, prožít a zachránit se.
Toho dne se rodiče v podvečer dívali v obýváku na televizi, netušíc co se bude dít. Začalo pršet, padaly kroupy a v povětří lítalo vše, co Tornádo odneslo ze širokého okolí.
Své lidské životy si zachránili v obývacím pokoji, který zázrakem jako jediná místnost v domě zůstala.
Budeme vděčni za každou malou částku v téhle nelehké době.
***
Who will you be helping?
We somehow survived the Tornado on June 24, 2021. South Moravia suffered something indescribable. It cannot be expressed in words; it can only be experienced and survived.
That day, in the early evening, our parents were watching TV in the living room, unaware of what would happen. It began to rain, a vicious hailstorm started, and then everything carried by the Tornado from the surrounding area was swirling in the air.
Our parents saved their lives by staying in the living room, which miraculously was the only room that remained in the whole house.
We will be grateful for every small amount at this challenging time.
Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?
Prostředky se použijí na výstavbu nového rodinného domu, případně ke koupi nové nemovitosti.
***
What exactly will the money from this collection be used for?
The funds will be used for reconstruction of a new family house, or for the purchase of a new property.
