Komu pomůžeme?
Ničivé tornádo na jižní Moravě zasáhlo ve čtvrtek 24. června 2021 v obci Mikulčice dva rodinné domy. Jeden sdílí máma Lucie, táta Milan a Milánek (4 roky) Výmolovi a jejich pes Korny. Velmi milý a srdeční lidé. Druhý dům jejich švagr František Výmola. Skvělý člověk, kterému bohužel nezabývají síly na opravy. Prošel si velmi vážnou formou rakoviny a následky ponese celý život. Rozhodli jsme se uspořádat tuto výzvu na podporu této rodiny, které přírodní katastrofa znatelně poničila domy. Toto je možnost, jak jim alespoň trochu pomoci.
Děkujeme za každou, i malou, částku!
***
Who can we help?
A devastating tornado in southern Moravia hit two-family houses on Thursday, June 24, 2021, in the village of Mikulčice. One is shared by mother Lucie, father Milan, and a four-year-old Milánek Výmol and their dog Korny. Very kind people with the biggest of hearts. The second house belongs to their brother-in-law, František Výmola. A wonderful person, who unfortunately does not have the strength to make all repairs by himself.
He has had a severe form of cancer and will suffer the consequences for a lifetime. We decided to organize this collection to support this family, whose houses the natural disaster damaged significantly. This is an opportunity to help them at least a little.
Thank you for every, even a tiny amount!
Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?
Peníze ze sbírky se použijí na nákup materiálu pro postavení střech (oprava krovů, střešní krytiny apod.) výměna oken, oprava fasád, obnova vnitřku domů (stěn, podlah a nábytku) a úklid a osazení zahrad stromy.
Moc děkujeme.
***
What exactly will the money from this collection be used for?
The money from the collection will be used to purchase materials for the construction of roofs (repair of trusses, roofing, etc.), replacement of windows, repair of facades, renovation of the interior of houses (walls, floors, and furniture), cleaning and planting gardens with trees.
