Komu pomůžeme?

Rozhodli jsme se uspořádat tuto sbírku pro Radima Svobodu a jeho rodinu, aby měli možnost co nejdříve obnovit svůj tornádem zdevastovaný domov, zajistit si mobilitu pro cestování do práce a jejich dva synové měli opět zázemí pro pokračování ve studiu.

Ve čtvrtek 24. 7. 2021 zasáhlo ničivé tornádo jejich vesnici Lužice, spolu s dalšími obcemi v okolí. Podkrovní část domu s celou střechou byla totálně zničena, obě auta zmizela silou větru o několik stovek metrů dál, veškeré vybavení chlapeckých pokojů bylo rozmetáno po vesnici.

Who gets the help?

We decided to organize this collection for Radim Svoboda and his family so that they could restore their tornado-destroyed home as soon as possible, ensure mobility for traveling to work, and their two sons could get back to normal to continue their studies.

On Thursday, July 24, 2021, a devastating tornado hit their village of Luzice along with the neighbouring villages. The attic of the house with the entire roof were totally destroyed, both cars disappeared by the force of the wind a few hundred meters away, all the furnishing and equipment of the boys' rooms were swept away around the village.

Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?

Vybrané prostředky budou věnovány rodině Radima Svobody na opravu podkroví, střechy a oken – dle toho, kolik se podaří vybrat. Nejdůležitější je nyní opravit střechu, aby bylo možné pokračovat s rekonstrukcí uvnitř.

What exactly will the money from this collection be used for?

The raised fund will be donated to the family of Radim Svoboda to repair the attic, roof and windows – depending on how much would be raised. Definitely the starting help is to fund the repair of the roof, so that further renovation works can continue.