Komu pomůžeme?

Prosím o pomoc, mému otci, který má zničený celý dům. Můj táta je dobrotivý člověk a nic takového si vůbec ale vůbec nezasloužil. Je to také člověk spíše tišší povahy, má rád svůj klid, má už svoje roky a řešit tuto vyjímečnou situaci pro něj bude nesmírně obtížné. Proto jsem založila tuto sbírku, abych se pokusila mu ulehčit alespoň trochu z té hromady, kterou nyní musí nést.

Momentálně byl dům zdemolován. Otec bude muset zjistit vše potřebné k tomu, aby si mohl postavit dům nový. Chtěla bych poděkovat všem dárcům za jejich neuvěřitelnou dobrotivost a neochvějnou ochotu. Stále však moc prosím o příspěvky na nový dům v této naprosto výjimečné situaci. Otec bude muset začít od začátku, na starší kolena, proto ocení každou pomoc. Všem je moc vděčný a moc děkuje. 

***

Who will you be helping?

I would kindly like to ask for your help for my dad whose house was completely destroyed by the tornado.

My dad is a kind man and didn't deserve this at all.

He is a calm, quiet person in his late years. He likes his peace and sorting out this extraordinary situation will be very demanding for him.

That's why I have set up this relief fund to try to relieve at least  some of this burden.

At the moment the biggest problem is to secure and clear out the house. We will start fixing it right after. The most affected part is the roof. Dad will need craftsmen and building materials, neither of which are cheap.

I would like to kindly ask everyone who is willing and able to help for a small donation to fix the worst damage, such as the completely missing roof. 

Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?

Částka by byla použita na stavbu domu, na materiály, řemeslníky, odborníky a na vše se stavbou domu spojené. 

***

What exactly will be this donation money be used for? 

Your contributions will be used for the purchase of building materials and the salary of the workers fixing the roof,  as well as for drinks and meals for the tireless volunteers helping in this terrible situation.