Společně s ukrajinskou verzí knihy Edison také vznikal klip na píseň Otázky, kterou jsem napsal na text Terezy Lexové. Klip Jiřího Diviše má pomoci najít dárce Komunitního centra pro uprchlíky v Praze Roztylech. Na klip se můžete podívat zde: https://www.youtube.com/watch?v=b8cRUArpR1M

Milí přátelé, moc bych vám chtěl poděkovat za podporu knihy Edison v ukrajinském jazyce. Kniha již před týdnem vyšla. Protože jsem chtěl, aby se k dětem dostala do prázdnin, vzal jsem dočasně peníze z jiného svého projektu na výrobu a také svoje peníze na distribuci.  Většina z nákladu 1000 ks již byla rozdistribována. Na mém FB profilu (Zdeněk Král/piano) můžete nalézt fotky z míst, kam jsem knihu rozvezl. Ať už to bylo knihkupectví Modrá sova v Kolíně, nebo Nadační fond Děti Ukrajiny v Praze, ukrajinské centrum v Brně, Adra Ostrava, apod. Některé knihy, především do škol, jsem posílal poštou přes Zásilkovnu. Kniha byla a je zdarma, školy platily jen poštovné, ukrajinská centra apod., kam jsem knihu dovezl osobně, neplatila samozřejmě nic. :)

Pokud někteří z vás zde přispěli s tím, že by sami knihu pro někoho chtěli, prosím, napište mi na email zdenekkral@me.com a knihy vám dodám. Mám ještě v autě (do bytu se mi nevešly) část knih a čekám na ukončení kampaně, abych dal těm, kdo přispěli. Zbytek (bude-li nějaký) poputuje na ukrajinské centrum v Brně. 

Kniha je připravená k tisku

Naším cílem je nyní vytisknout 500–1000 ks knihy a knihu předat do uprchlických center, škol, knihoven, apod. Kniha je přeložená a její grafická úprava téměř u konce. Těšíme se na knihu v ukrajinském jazyce. 

Kdo byl Thomas Alva Edison? Vynálezce žárovky?

 Vlastně tak úplně ne. Spíše ji zdokonalil, aby svítila více hodin a zapojil ji do sítí stejnosměrného proudu tak, aby bylo možné osvětlit celé domy a celá města. Nicméně přes 1000 patentů o něčem hovoří. Něco vynalezl sám, něco se svými spolupracovníky. Byl to jistě člověk velmi cílevědomý a ctižádostivý a někdy se dopouštěl ne příliš dobrých věcí. Na konci knihy je to zmíněno. Kniha sama se ovšem snaží spíše ukázat Edisonovy dobré vlastnosti, dobré návyky, cílevědomost a schopnost přes nesnáze jít dál. To je i hlavní poselství naší ukrajinské verze. Nevzdat to, navzdory situaci, si žít svůj sen a realizovat svoje plány a předsevzetí. 

Příprava knihy.

 Oslovili jsme paní Irynu, která pracuje na Masarykově univerzitě a knihu pro nás překládá. Text je v ukrajinštině delší, takže se musí předělat celá úprava knihy – obrázky a text se musí spojit tak, aby spolu souvisely a zároveň byla stránka graficky v pořádku. Vše musí také projít korekturou – opravit případné chyby, kterých jsme si na počátku nemuseli všimnout. Kniha se potom ve speciálním formátu pošle do tiskárny. Vybrali jsme již formát včetně gramáže papíru (tisk bude barevný a papír musí mít určitou tloušťku, aby obrázky byly zřetelné z obou stran).