Pomohli jste Tomášovi na nohy

Fanoušci biatlonu se letos budou muset obejít bez zasvěcených komentářů a rozhovorů sportovního redaktora České televize Tomáše Lachmana.

V Novém Městě na Moravě, kde se v únoru koná mistrovství světa v tomto oblíbeném sportu, bude chybět. Přitom právě on se před lety výraznou měrou podílel na vtažení českých fanoušků do obrovské biatlonové rodiny.

Tomáš miloval lyže, jezdil na kole, na ČT sport komentoval nejen biatlon, ale i další významné domácí i zahraniční sportovní události. A především se staral o rodinu, manželku a dvě děti školního věku.

This year, biathlon fans will have to do without the insightful comments and interviews of Czech TV sports reporter Tomáš Lachman.

He will not be present in Nové Město na Moravě, where the world championship in this popular sport takes place in February. Although it was he who, years ago, took a significant part in drawing Czech fans into the huge biathlon family.

Tomáš loved skiing, riding a bike, and commented not only biathlon but also other important domestic and foreign sporting events on ČT Sport. And above all, he took care of his family, his wife and two school-aged children.

Během chvíle se v květnu 2023 jeho život změnil. Po nešťastném pádu ze schodů si poranil mozek, absolvoval několik operací a byl mnoho týdnů v umělém spánku. Od té doby je upoutaný na lůžko. Začal mluvit, ale ještě neovládá svaly. Po několikaměsíční hospitalizaci je nyní v péči odborníků v Lázních Bělohrad.

In an instant in May 2023, his life changed. After an unfortunate fall down the stairs, he injured his brain, underwent several operations and was on artificial sleep for many weeks. He has been bedridden ever since. He has started to talk, but he doesn't have muscle control yet. After several months of hospitalization, he is now under the care of specialists in Lázně Bělohrad.

Sbírku vyhlašujeme proto, abychom pro Tomáše zajistili pokračování specializované komplexní neurorehabilitační péče a individuálních pomůcek, které by ho alespoň částečně vrátily do běžného života. Především domů k rodině.

Tomáš je na startu svého nejtěžšího životního závodu. Pomozte nám podpořit ho na cestě do cílové rovinky!

Děkujeme, Tomášovi kolegové a přátelé.

We are starting the collection in order to ensure the continuation of specialized complex neurorehabilitation care and individual aids for Tomáš, which would at least partially return him to normal life. Above all, home to the family.

Tomáš is at the start of his hardest life race. Help us support him on his way to the finish line!

Thank you, Tomáš' colleagues and friends.