Komu pomůžeme?

Česky níže

Italiano di seguito

Who will we help?

All proceedings (100%) raised will go to the SOS Ukraine fund of People in Need. People in Need is a Czech nonprofit, non-governmental organization based in Prague, Czech Republic, that implements humanitarian relief and long term development projects, educational programs, and human rights programs in crisis regions internationally.

==

Všechny vybrané příspěvky (100 %) poputují do fondu SOS Ukrajina Člověka v Tísni. Člověk v tísni je česká nezisková, nevládní organizace, která realizuje humanitární pomoc a dlouhodobé rozvojové projekty, vzdělávací programy a programy v oblasti lidských práv v krizových regionech na mezinárodní úrovni.

==

Chi aiuteremo?

Tutte le donazioni andranno al fondo SOS Ucraina di People in Need. People in Need è un'organizzazione non governativa senza scopo di lucro con sede a Praga, nella Repubblica Ceca, che attua aiuti umanitari e progetti di sviluppo a lungo termine, programmi educativi e programmi sui diritti umani nelle regioni di crisi a livello internazionale.

Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?

https://www.peopleinneed.net/what-we-do/humanitarian-aid-and-development/ukraine 

Česky níže

Italiano di seguito

What exactly will the money raised be used for?

The money donated to the SOS Ukraine fund of People in Need is distributed as follows:

„PIN has been providing humanitarian aid in eastern Ukraine since 2014. Since then, we have helped 3.8 million people who have often lost everything due to the fighting. "We have been delivering water, hygiene supplies, and coal for heating in the winter for eight years,” says Drbohlav. ‚Our work also focuses on the repair of damaged houses or water pipes. We also provide psychosocial support and consultations to those who are afraid of further conflicts, the future, or for their lives.‘“

„We will use the funds to provide victims of armed conflict with humanitarian aid, support people fleeing the conflict, help refugees, and protect vulnerable families and individuals.“ 

(People in Need, 2022)

We do not have a target amount, we just hope to raise as much as possible for this cause. Due to the current severity of this situation, this fundraiser will be open until the end of March and funds raised will be sent halfway through and then the rest at the end, as I believe the sooner People in Need can use it, the better.

Lastly, to all donours who donate 2500 CZK (approx. 100 euros) or more, Adela and I are offering a small thank you gift in the form of a knitted headband, pair of socks or other small item knitted or crocheted by one of us (we knit faster than we run!). :)

Thank you to all supporters!

Andrea Veselá and Adéla Novotná

==

Peníze věnované fondu SOS Ukrajina Člověka v tísni se rozdělují takto:

"Člověk v tísni poskytuje humanitární pomoc na východní Ukrajině od roku 2014. Od té doby jsme pomohli 3,8 milionu lidí, kteří kvůli bojům často přišli o všechno. „Už osm let dodáváme vodu, hygienické potřeby a uhlí na topení v zimě,“ říká Drbohlav. „Naše práce se zaměřuje také na opravy poškozených domů nebo vodovodních potrubí. Poskytujeme také psychosociální podporu a konzultace těm, kteří se obávají dalších konfliktů, budoucnosti nebo o svůj život.“

„Prostředky použijeme na poskytování humanitární pomoci obětem ozbrojeného konfliktu, podporu lidí prchajících před konfliktem, pomoc uprchlíkům a ochranu ohrožených rodin a jednotlivců.“

(Člověk v tísni, 2022)

Cílovou částku nemáme, jen doufáme, že pro tuto věc vybereme co nejvíce. Vzhledem k aktuální vážnosti situace budu (Andrea) bude sbírka otevřena do konce března a vybrané peníze poslány nejdřív před koncem sbírky, a zbytek na konci. Proto prosím přispívejte ve jménu „kdo rychle dává, dvakrát dává“, protože věřím, že čím dříve je Člověk v tísni využije, tím lépe. 

Na závěr: všem dárcům, kteří přispějí částkou 2500 Kč a více, nabízíme s Adélou malý dárek jako poděkování v podobě pletené čelenky, páru ponožek nebo jiné drobnosti, upletené či uháčkované jednou z nás (pleteme rychleji než běháme!). :)

Děkujeme všem podporovatelům!

Andrea Veselá a Adéla Novotná

==

A cosa serviranno esattamente i soldi raccolti?

Il denaro donato al fondo SOS Ucraina di People in Need (PIN) è distribuito come segue:

„PIN fornisce aiuti umanitari nell'Ucraina orientale dal 2014. Da allora, abbiamo aiutato 3,8 milioni di persone che spesso hanno perso tutto a causa dei combattimenti. "Abbiamo fornito acqua, forniture per l'igiene e carbone per il riscaldamento in inverno per otto anni”, dice Drbohlav. ‚Il nostro lavoro si concentra anche sulla riparazione di case danneggiate o condutture dell'acqua. Forniamo anche supporto psicosociale e consulenze a coloro che hanno paura di ulteriori conflitti, del futuro o della propria vita.‘“

„Utilizzeremo i fondi per fornire alle vittime del conflitto armato aiuti umanitari, sostenere le persone in fuga dal conflitto, aiutare i rifugiati e proteggere le famiglie e gli individui vulnerabili“.

(People in Need, 2022)

Non abbiamo un importo preciso come target, ma speriamo solo di raccogliere il più possibile per questa causa. Considerando l’attuale gravità di questa situazione, questa raccolta soldi finirà a fine marzo, e le donazioni verranno inviate a metà mese e poi il resto al termine della raccolta fondi. Per questo, si prega di donare il prima possibile.  Credo che prima People in Need possono usarlo, meglio è.

Infine, a tutti i donatori che doneranno 2500 CZK (circa 100 euro) o più, Adela ed io gli ringrazieremo con un piccolo regalo: un cerchietto di lana lavorato a maglia, un paio di calzini o altri piccoli oggetti lavorati a maglia o all'uncinetto da una di noi (siamo più veloci con l’unicenetto che a corsa!). :)

Grazie a tutti i sostenitori!

Andrea Veselá e Adéla Novotná