Podpořte pátý ročník festivalu RIVERSOUND!

FOR ENGLISH SCROLL BELLOW!

Čau! Tohle jsme my: Petr, Timo, David, Prokop a Tobiáš na naší první  schůzce pro pátý ročník letos v únoru:)

A co je to Riversound? Riversound je soutěž a festival, který dělá parta nadšenců (viz. foto), kteří se rozhodli mladé talenty posunout za hranice republiky! Letošní ročník proběhne v Plzni 5. – 6. 7. 2024.

Letos s Vaší pomocí posuneme festival ještě dál! Kdo na Riversound zavítal, tak ví, že se až s výjímkou jednoho ročníku konal v plzeňské Papírně. Jelikož nám v létě přijde škoda pořádat festival uvnitř, rozhodli jsme se ho udělat open air!
No jo, ale s tím přichází mnohem větší výdaje. Musíme postavit stage, přitáhnout elektriku, vyřešit občerstvení a bary a samozřejmě nesmíme zapomenout ani na základní lidské potřeby… Toto vše nám oproti stabilnímu zázemí v Papírně přináší větší náklady. Proto jsme se rozhodli letos s financováním oslovit i Vás. Ať už na náš festival chodíte každý rok nebo jste se o nás právě dozvěděli, přispějete pár korun nebo mecenášsky uhradíte pronájem toitoiek na celý víkend, tak si Vás všech velice vážíme a budeme rádi za Váš příspěvek!

Dlouhodobě spolupracujeme s Reverberation festival, který řídí také parta nadšenců momentálně sídlící v Berlíně. Vrchol každého ročníku je vyhlášení soutěže. Vítěz získá možnost zahrát si na akci Reverberation spolu s jedním nahrávacím dnem v Golden Hive Studio v Praze, Od minulého roku jsme rozšířili výhru o další dvě místa. Nově i tvoříme základy Riversound akademie, kde chceme vzdělávat jak odborníky, tak laickou veřejnost v problematice jak technické, tak byrokratické v rámci pořádání kulturních akcí.

Velice nás těší i naše spolupráce s městem Plzeň a Českoněmeckým fondem, která nás již tradičně podporuje a dovolujeme nám tuto akci pořádat. Velice přínosná je pro nás i spolupráce se spolkem Láskyplno, který nám pomáhá s propagací a přikládá také ruku k dílu.

Vítězi letošního ročníku mají možnost získat:

1. místo: účast na Reverberation v Berlíně + nahrávka 

2. místo: účast na Busking festu + live session

3. místo: koncert na akci Láskyplno + live session

Navštivte taky naší webovku kde najdete aktuální info o dění 

www.riversoundfest.cz

a taky nás sledujte na sockách!

fb: www.facebook.com/riversound_festival_cz

ig: www.instagram.com/riversound_festival

yt: www.youtube.com/@riversoundfestivalplzen2262

EN:

Ciao! This is us: Peter, Timo, David, Prokop and Tobias at our first meeting this year in February :)

What is Riversound? Riversound is a competition and festival made by a bunch of enthusiasts (see photo) who have decided to move young talents beyond the borders of the republic! This year’s event will take place 5. – 6. 7. 2024 u Jěžíška in Pilsen.

This year, with your help, we will move the festival even further! Anyone who visited Riversound knows that, except for one year, it was held in the Papírna Plzeň. Since it will be a shame to organize a festival inside in the summer, we decided to do it in the open air!
Well, but with it comes a lot more expenses. We must build a stage, attract electricity, solve snacks and bars, and of course we must not forget about basic human needs. All this brings us a higher cost compared to a stable background in Papírna. That is why we have decided to address you this year with funding. Whether you go to our festival every year or you have just learned about us, contribute a few crowns or pay for the rent of toitoiek for the whole weekend, we appreciate you all and will be happy for your contribution!

We have long worked with the Reverberation festival, which is also run by a group of enthusiasts currently based in Berlin. The highlight of each year is the announcement of a contest. The winner will get the opportunity to play at the Reverberation event along with one recording day at the Golden Hive Studio in Prague. We also form the foundations of the Riversound Academy, where we want to educate both experts and the lay public on both technical and bureaucratic issues in the organization of cultural events.

We are also very pleased with our cooperation with the city of Plzeň and the Czech German Fund, which already traditionally supports us and allow us to organize this event. Very beneficial for us is also the cooperation with the association Láskyplno, which helps us with the promotion and also puts a hand to work.

This year’s winners have the opportunity to win:

1st place: Reverberation in Berlin + recording

2nd place: participation in the Busking party + live session

3rd place: concert at láskyplno gig + live session

Visit our website where you can find current information.

www.riversoundfest.cz

Follow us!

fb: www.facebook.com/riversound_festival_cz

ig: www.instagram.com/riversound_festival

yt: www.youtube.com/@riversoundfestivalplzen2262

Pomůžete nám zafinancovat festival, který posouvá mladé talenty. Každá koruna nám pomůže posunout hudebníky v jejich kariéře. Tím, že uspořádáme festival open air, věříme, že získá mnohem větší dosah a kapely se tak dostanou do širšího povědomí. Zároveň nám finance umožní širší spolupráci s odborníky pro připravovanou akademii a vytvoříme tak zároveň i místo pro setkávání, které bude pro všechny přínosem.

EN:

You will help us fund a festival that promotes young talents. Each crown will help us move musicians in their careers. By organizing an open-air festival, we believe it will gain much greater reach and the bands will thus get to a wider awareness. At the same time, funding will enable us to cooperate more broadly with experts for the upcoming academy and create a meeting place that will benefit all.

Udělat zábor, postavit stage, ploty, zavěsit světla, zvuk, natahat elektřinu, najmout ostrahu a mnohé další. To vše je spojené s tím udělat festival venku. Celková suma, kterou jsme do projektu zadali je odhad na celý festival spolu s cestami do Berlína, nahráváním a dalšími přidruženými akcemi, které přes rok pořádáme. I pokud celou částku nevybereme, finance budou použity výhradně pro chod festivalu.

EN:

Make recruitment, build stage, fences, hang lights, sound, stretch up electricity, hire a guard and many more. All of this is related to making the festival out. The total amount we have invested in the project is an estimate for the entire festival, along with trips to Berlin, recording and other associated events that we organize over the year. Even if the entire amount is not collected, the funds will be used exclusively for the festival.