Všechno je ŤipŤop

Fandím a podporuju!

//

I support you and pull for you!

(7.–9. 5. 2021) KhaaKhaaPride 2021 – Queer oslava konce války, vítání německých turistů, pochod Českosaským Švýcarskem v kostýmech. Od Dolního Mlýna (Niedermühle, Sasko) přes Zadní Doubici, Kyjovským údolí kolem řeky Křinice až do Nové Perly (Česko).

Je možné zaslat nebo vyzvednout osobně v kavárně Perla.

// 

May 7 to May 9 2021 – KhaaKhaaPride 2021 – a queer celebration of the end of the WWII, welcoming of German tourists, a trip through Bohemian-Saxon Switzerland in costumes. From Dolní Mlýn (Niedermühle, Saxony) through Zadní Doubice and the Kyjov valley along the Křinice river to Nová Perla (Czechia).

Dj's na střeše Perly jako součást Queer oslavy konce války a pochod KhaaKhaaPride 2021. Poslouchat je budete osobně v okolí Nové Perly nebo online při streamování.

Je možné zaslat nebo vyzvednout osobně v kavárně Perla.

//

DJs on the roof of the Perla as part of the celebrations of the end of the WWII and the KhaaKhaaPride 2021 costume parade.
You can hear and see them in person at Nová Perla or online via streaming.

Texty původně psané pro blog, které po vydání do knihy chtěla v roce 2020 zakázat francouzská vláda. Ukázku a pozadí vzniku knihy si poslechněte v podcastu Call Me Kotě na Spotify nebo iTunes.

Je možné zaslat nebo vyzvednout osobně v kavárně Perla.

//

Presenting Stand-up Comedians: Alena Doláková, Míša Žemlová, Sabina Mladenová, Matouš Hartman, Tomáš Hnědý, Lukáš Venclík a Alex Macháčová. Special event for an audience of two only and exclusively. Including one night at Nová Perla apartment, a bottle from the Winery of František Mečl and home made tapas plate (olives, goat cheese, vegetable, pastries) and a role in the ŤipŤop movie.

Je to dobrá vakcína na celý život. Je tak hnusná, že funguje jako
tvrdý restart chuti do života, jako zvracení, po kterém se vám uleví.
Ukázku a pozadí vzniku knihy si poslechněte v podcastu Call Me Kotě na Spotify nebo iTunes.

Je možné zaslat nebo vyzvednout osobně v kavárně Perla.

//

Great cure for a life. It so disgusting it causes a hard restart of buoyancy, it is like an relieve once you finish with vomiting. For more information and the background of the book and a chapter to listen to, please follow the podcast Call Me Kotě on Spotify or iTunes.

Geniální namotávání a praktiky Zdeňka Perského, který pobýval ve všech českých i československých vězeních 18 let. Ukázku a pozadí vzniku knihy si poslechněte v podcastu Call Me Kotě na Spotify nebo iTunes.

Je možné zaslat nebo vyzvednout osobně v kavárně Perla.

//

Genius „winding up “ and other practices of Zdeněk Perský, who spent 18 years in all of the Czech and Czechoslovak prisons. For more information and the background of the book and a chapter to listen to, please follow the podcast Call Me Kotě on Spotify or iTunes. 

Nepoužité unisex triko od Ivana.

Je možné zaslat nebo vyzvednout osobně v kavárně Perla.

//

An un-used T-shirt by Ivan.

Víno z vinařství Františka Mečla a kresba Do smrti otevřeno od Ivana Mečla (digitální).

Je možné zaslat nebo vyzvednout osobně v kavárně Perla.

//

Wine from the Winery of František Mečl and a drawing “Open Till Dead” by Ivan Mečl (in digital form).

Víno z vinařství Františka Mečla a kresba Do smrti otevřeno od Ivana Mečla (tištěná pohlednice).

Je možné zaslat nebo vyzvednout osobně v kavárně Perla.

//

Wine from the Winery of František Mečl and a drawing “Open Till Dead” by Ivan Mečl (print).

Výběr pro všechna veselá, optimistická a s očekáváním do budoucna hledící pohlaví. Zábavná četba z města, přírody i specifických oblastí, jako jsou například drogy, umění a feminismus.

Je možné zaslat nebo vyzvednout osobně v kavárně Perla.

//

A selection for all the cheerfull, optimistic and future-embracing genders.

Literární tetris seskládaný pro smíšené anglicko-české páry, v nichž jeden z partnerů přirozeně neovládá český jazyk. Kompilaci je také možno použít jako svatební dar nebo post-sebe-těš, který je rozkročen od totalitního post-beat, post-hippie pekla, přes jugoslávský válečný post-industriální očistec, až k rajskému brexitu, který je vykreslen z post-budoucnosti.

Je možné zaslat nebo vyzvednout osobně v kavárně Perla.

//

This literary Tetris swarming with the „post“ prefixes, was assembled for mixed Anglo-Czech couples, in which one of the partners does not speak Czech naturally. The compilation may serve similarly as a wedding present or post-self-enjoyment-device reaches from the totalitarian post-beat, post-hippie hell, across the wartime post-industrial Yugoslav purgatory to the paradisiac Brexit as told from the post-future. 

Víkendový pobyt, příprava a tvoje stand up vystoupení v kavárně Perla. Kromě toho ti vystoupení i natočíme a budeš se moct chlubit osobně i online.

//

Stand-up comedy weekend including the development of the material and an open mic at Café Perla. As a benefit you will have it recorded so you can put it online or show to your friends personally. 

(Alena Doláková, Míša Žemlová, Sabina Mladenová, Matouš Hartman, Tomáš Hnědý, Lukáš Venclík a Alex Macháčová) Večer je pouze pro 2 diváky a je součástí natáčení filmu ŤipŤop. V ceně je 1 noc ve studiu Nová Perla, lahev vína z vinařství Mečl a domácí tapas (olivy, kozí sýr, zelenina, pečivo)

//

Presenting Stand-up Comedians: Alena Doláková, Míša Žemlová, Sabina Mladenová, Matouš Hartman, Tomáš Hnědý, Lukáš Venclík a Alex Macháčová. Special event for an audience of two only and exclusively. Including one night at Nová Perla apartment, a bottle from the Winery of František Mečl and home made tapas plate (olives, goat cheese, vegetable, pastries) and a role in the ŤipŤop movie.

Vstupenka na stream nebo osobní vstup do areálu bývalé ňíťárny Roberta Salomona, v Kyjově u Krásné Lípy, kde žije 14 obyvatel a kde proběhne kabaret, burleska a Drag večer. 

//

A very special night in the name of Drag and Burlesque in the spectacular space of old thread factory in Kyjov near Krásná Lípa where only 14 inhabitants live.

Podílej se na přestavbě areálu bývalé niťárny Roberta Salomona na tiskárnu, galerii, umělecké residence v Kyjově u Krásné Lípy, kde žije 14 obyvatel.

//

Be part of the renovation of the abandoned thread factory. Help rebuild it into a print house, a gallery and a space for artistic residency programs. All that in the Kyjov village near Krásná Lípa, with only 14 inhabitants.

Podílej se na tvorbě komunitní zahrady s ovocným sadem, bylinkovou zahradou, záhony se zeleninou a místem pro odpočinek.

//

Join us in setting up the community garden with trees, herbs, vegetables and places for relaxation. 

Vyber si oblíbený text – pohádku, báseň, příběh plný napětí nebo manuál k obsluze pračky… Alex ti to přečte, nahraje a upraví do audioknihy.

//

Pick your favourite text – a fairy tale, a sonnet, a thriller story or a washing machine manual… Alex will read, sound design and record it, and send it to you as an audiobook. 

Potřebuješ pomoct se sebevědomím nebo se ti někdo líbí a chceš se poradit? Předplať si 5 hovorů po 20 minutách, najdi řešení a pobav se s Alex.

//

Do you struggle with self-confidence? Do you fancy someone and want to impress them? Call Alex and get 5 × 20 minutes consulting slots with her.