Ukrajinská knížka

Vybráno 0 Kč 42 397 Kč
40 000 Kč
27 dnů
do ukončení
Zakladatel
Tereza Axmannová
Datum přidání
30. 9. 2022

Představení projektu

„Ja ně panimáju,“ řekla mi copatá holčička rusky. Seděla odstrčená na kraji pískoviště. „Ty rozumíješ,“ odpověděla jsem ukrajinsky a dál jsem na ni mluvila česky. Porozuměla a pak si šla hrát s českými dětmi. Když jsem to viděla, napadlo mě vytvořit dvojjazyčnou knížku, která pomůže ukrajinským dětem nalézt společnou řeč s českými dětmi, vykouzlit na jejich tvářích úsměvy a hravou formou je seznámit s češtinou. Obrázková knížka s českými říkankami a ukrajinským překladem, bilingvním pexesem a webem s výslovností zvýší přirozenou, nenásilnou formou zájem dětí o aktivní používání českého jazyka. Cílem je distribuovat knížku ukrajinským dětem zdarma.

V češtině se říkanky rýmují, aby ukázaly krásu češtiny a motivovaly k jejímu osvojení, ukrajinský překlad (nikoli přebásnění) zachovává možnost učit se slovíčka. Na zadní straně knihy bude QR kód s odkazem na web ukrajinskaknizka.cz, kde již nyní čtenáři naleznou nahrávky výslovnosti v češtině i ukrajinštině. Knížka obsahuje malé bilingvní pexeso k procvičení slovíček.

Kdo za projektem stojí?

Obrázky, texty a zvuk: Tereza Axmannová
Web: Mikuláš Zelinka

Jsme nezávisle spojení kamarádi, které tento projekt oslovil. Oba máme doma malé děti, které nedávno začaly mluvit a které se každou chvíli dožadují čtení z knížek. Bez nich si nedovedeme den s dítětem představit. Chceme pomoci ukrajinským dětem a jejich rodičům, aby si našli cestu k češtině a aby se snadněji integrovali mezi nás.

Na co vybrané peníze použijeme?

Připravujeme tištěnou verzi knížky. Ta je pro projekt zásadní. Málokteré ukrajinské dítě daného věku má mobil nebo počítač, a pokud ho má, přáli bychom si, aby mělo raději v ruce knížku. Web má své výhody (dostupnost, interaktivita – zvuk), na tomto místě však prosíme, přispějte ke vzniku tištěné knížky. Jedná se o financování grafické finalizace a samotného tisku.

Chcete zakladateli projektu něco vzkázat?

Pro zobrazení či přidání vzkazu musíte být přihlášeni na Facebooku a mít ve svém prohlížeči povolená cookies třetích stran.

Vystavíte mi potvrzení o daru?

V režimu Donio Plus Potvrzení o daru nevystavujeme my, ale zakladatel projektu po úspěšném ukončení projektu.

Kdy mohu očekávat svou odměnu?

Odměny realizuje zakladatel projektu do 90 dní po úspěšném ukončení projektu. Do této doby se všem přispěvatelům ozve.

Co se děje s penězi, pokud se cílová částka nevybere?

V momentě, kdy se v projektu nevybere více než 25% z cílové částky, se vybrané finance refundují přispěvatelům.

Mohu si u vás objednat daný produkt/službu, na kterou běží sbírka?

My v Donio samotnou výrobu/poskytování neprovozujeme, jsme pouze platforma, přes kterou je možné na výrobu přispět. Pokud máte zájem o některý z produktů, na které jsou u nás podpůrné kampaně, kontaktujte prosím vždy jejich zakladatele uvedené v popisu projektu.

Mohu platit ApplePay?

Aktuálně v rámci sekce Donio Plus není možné platit způsobem ApplePay, pouze kartou online či bankovním převodem

Dobrosrdečný přispěvatel
1 000 Kč  •  15. 11. 2022 22:17
Přispěvatel, který je pro každou dobrost
1 400 Kč  •  3. 11. 2022 20:35
Milý přispěvatel
150 Kč  •  3. 11. 2022 8:56
Jája & Vašek
1 000 Kč  •  1. 11. 2022 22:01
Moc rádi jsme podpořili tento krásný projekt :)
Velkorysý přispěvatel
1 000 Kč  •  1. 11. 2022 17:03
Laskavý přispěvatel
200 Kč  •  1. 11. 2022 14:13
Milý přispěvatel
250 Kč  •  1. 11. 2022 14:06
Dobrosrdečný přispěvatel
150 Kč  •  31. 10. 2022 9:14
Eva z ÚMAT :-)
200 Kč  •  28. 10. 2022 20:13
Super nápad! Díky.
Dobrosrdečný přispěvatel
497 Kč  •  28. 10. 2022 0:57
Velkorysý přispěvatel
1 000 Kč  •  27. 10. 2022 22:28
Milý přispěvatel
300 Kč  •  26. 10. 2022 16:16
Štědrý přispěvatel
1 550 Kč  •  21. 10. 2022 21:30
Štědrý přispěvatel
300 Kč  •  19. 10. 2022 21:14
Jana K.
368 Kč  •  18. 10. 2022 12:06
Díky za to, Terezko!
Přispěvatel, který je pro každou dobrost
988 Kč  •  17. 10. 2022 23:27
Štědrý přispěvatel
250 Kč  •  17. 10. 2022 20:35
Dan
5 000 Kč  •  17. 10. 2022 19:02
Krasny projekt, moc fandime!
Štědrý přispěvatel
500 Kč  •  17. 10. 2022 17:06
Dobrosrdečný přispěvatel
500 Kč  •  16. 10. 2022 20:56
Dobrosrdečný přispěvatel
2 000 Kč  •  14. 10. 2022 11:18
Laskavý přispěvatel
500 Kč  •  13. 10. 2022 16:57
Laskavý přispěvatel
1 000 Kč  •  10. 10. 2022 18:35
Milý přispěvatel
500 Kč  •  8. 10. 2022 19:14
Přispěvatel, který je pro každou dobrost
750 Kč  •  7. 10. 2022 15:27
Laskavý přispěvatel
900 Kč  •  7. 10. 2022 11:51
Velkorysý přispěvatel
1 500 Kč  •  6. 10. 2022 21:31
Velkorysý přispěvatel
5 000 Kč  •  6. 10. 2022 21:23
Velkorysý přispěvatel
250 Kč  •  6. 10. 2022 10:24
Laskavý přispěvatel
500 Kč  •  6. 10. 2022 8:48
Štědrý přispěvatel
497 Kč  •  5. 10. 2022 19:49
Milý přispěvatel
750 Kč  •  5. 10. 2022 19:23
Milý přispěvatel
400 Kč  •  4. 10. 2022 17:12
Ivana
5 497 Kč  •  3. 10. 2022 21:42
Těším se na další pokračování ;-)
Dobrosrdečný přispěvatel
200 Kč  •  3. 10. 2022 11:35
Štědrý přispěvatel
500 Kč  •  2. 10. 2022 20:57
Přispěvatel, který je pro každou dobrost
1 000 Kč  •  1. 10. 2022 12:20
Daniela V.
500 Kč  •  30. 9. 2022 22:06
Fandim! Moc milej projekt.
Milý přispěvatel
2 500 Kč  •  30. 9. 2022 16:14
Milý přispěvatel
300 Kč  •  30. 9. 2022 15:54
<3
750 Kč  •  30. 9. 2022 15:39
Díky za skvělý projekt a práci kterou mu věnujete!

Přemýšlíte, jak ještě více pomoci?

Přidejte k této sbírce Dobrovýzvu a složte se společně s přáteli v rámci narozeninové oslavy, ve firmě, nebo na sportovní akci. Předáme 100 % vybrané částky.

Jak Dobrovýzva funguje

  1. Přidejte Dobrovýzvu – vymyslete vlastní název a úvod.
  2. Sdílejte ji s přáteli, kolegy či ve své komunitě, aby se do pomoci zapojilo co nejvíce dárců.
  3. Vybrané finance přiřadíme k této sbírce, ikdyž se nevybere celá částka.
Přidat Dobrovýzvu Zjistit více

U této sbírky zatím Dobrovýzvy nejsou

Vyberte si odměnu

Symbolický příspěvek (bez knihy)
Přispějte 150 Kč a více

Symbolický příspěvek (bez knihy)

Chci jen přispět, knihu nepotřebuji. Ať se jich co nejvíc dostane ukrajinským dětem!

Dárek pro konkrétní ukrajinské dítě
Přispějte 200 Kč a více

Dárek pro konkrétní ukrajinské dítě

Chci, aby autorka osobně přišla a předala knihu konkrétní ukrajinské rodině, kterou znám.

Odměna

1× kniha pro konkrétní ukrajinské dítě

Pohled
Přispějte 250 Kč a více

Pohled

Chci přispět a potěší mě, když mi jako poděkování poštou přijde pohled s motivem a básničkou z knihy.

Odměna

1× pohled

Pexeso
Přispějte 342 Kč a více

Pexeso

Chci přispět a potěší mě, když mi jako poděkování poštou přijde česko-ukrajinské pexeso s motivy z knihy.

Odměna

1× pexeso

Knížka pro neznámé ukrajinské dítě
Přispějte 497 Kč a více

Knížka pro neznámé ukrajinské dítě

Chci jeden výtisk knížky pro případ, že na nějakém hřišti potkám copatou holčičku, která sedí odstrčená a říká: „Ja ně panimáju.“ 

Odměna

1× kniha

Tři knížky pro neznámé ukrajinské děti
Přispějte 750 Kč a více

Tři knížky pro neznámé ukrajinské děti

Chci tři výtisky knížky pro případ, že na nějakém hřišti potkám víc dětí, které sedí odstrčené a říkají: „Ja ně panimáju.“ 

Odměna

3× knížka

Knížka pro české dítě
Přispějte 988 Kč a více

Knížka pro české dítě

Chci jeden výtisk knížky pro české dítě a slibuji, že ho díky ní naučím pár ukrajinských slovíček.

Odměna

1× knížka

Setkání s autorkou
Přispějte 2 500 Kč a více

Setkání s autorkou

Chci osobní setkání s autorkou u kávy a dortu a předání výtisku knihy s věnováním.

Odměna

1× knížka s věnováním

Sponzor altruista
Přispějte 5 000 Kč a více

Sponzor altruista

Budu si říkat Partner knihy. Ne, kecám, prostě chci přispět víc.

Odměna

5× kniha, setkání s autorkou

Generální partner knihy
Přispějte 10 000 Kč a více

Generální partner knihy

Chci mít logo s poděkováním na zadní straně obálky knihy. A nekecám. Myslím to úplně vážně.

Odměna

10× kniha, setkání s autorkou

Donio je určeno také zakladatelům zajímavých nápadů, které může kdokoliv finančně podpořit. Komerční projekty na Donio nejsou realizované podle zákona o veřejných sbírkách, který zahrnuje pouze veřejně prospěšné aktivity. Více si můžete přečíst v našich Obchodních podmínkách.

Chcete založit sbírku nebo projekt?

Napište nám

Podpořte projekt a získejte atraktivní odměnu

Symbolický příspěvek (bez knihy)
Přispějte 150 Kč a více

Symbolický příspěvek (bez knihy)

Chci jen přispět, knihu nepotřebuji. Ať se jich co nejvíc dostane ukrajinským dětem!

Dárek pro konkrétní ukrajinské dítě
Přispějte 200 Kč a více

Dárek pro konkrétní ukrajinské dítě

Chci, aby autorka osobně přišla a předala knihu konkrétní ukrajinské rodině, kterou znám.

Odměna

1× kniha pro konkrétní ukrajinské dítě

Pohled
Přispějte 250 Kč a více

Pohled

Chci přispět a potěší mě, když mi jako poděkování poštou přijde pohled s motivem a básničkou z knihy.

Odměna

1× pohled

Pexeso
Přispějte 342 Kč a více

Pexeso

Chci přispět a potěší mě, když mi jako poděkování poštou přijde česko-ukrajinské pexeso s motivy z knihy.

Odměna

1× pexeso

Knížka pro neznámé ukrajinské dítě
Přispějte 497 Kč a více

Knížka pro neznámé ukrajinské dítě

Chci jeden výtisk knížky pro případ, že na nějakém hřišti potkám copatou holčičku, která sedí odstrčená a říká: „Ja ně panimáju.“ 

Odměna

1× kniha

Tři knížky pro neznámé ukrajinské děti
Přispějte 750 Kč a více

Tři knížky pro neznámé ukrajinské děti

Chci tři výtisky knížky pro případ, že na nějakém hřišti potkám víc dětí, které sedí odstrčené a říkají: „Ja ně panimáju.“ 

Odměna

3× knížka

Knížka pro české dítě
Přispějte 988 Kč a více

Knížka pro české dítě

Chci jeden výtisk knížky pro české dítě a slibuji, že ho díky ní naučím pár ukrajinských slovíček.

Odměna

1× knížka

Setkání s autorkou
Přispějte 2 500 Kč a více

Setkání s autorkou

Chci osobní setkání s autorkou u kávy a dortu a předání výtisku knihy s věnováním.

Odměna

1× knížka s věnováním

Sponzor altruista
Přispějte 5 000 Kč a více

Sponzor altruista

Budu si říkat Partner knihy. Ne, kecám, prostě chci přispět víc.

Odměna

5× kniha, setkání s autorkou

Generální partner knihy
Přispějte 10 000 Kč a více

Generální partner knihy

Chci mít logo s poděkováním na zadní straně obálky knihy. A nekecám. Myslím to úplně vážně.

Odměna

10× kniha, setkání s autorkou