Podpora jen tak, bez odměny, pro dobrý pocit. Přispějte kolik chcete.

Support just for the sake of it, without reward, for a good feeling. Donate as much as you want.

Hřejivý pocit z podpory projektu, který nám i Vám dává smysl. Kromě díků na dálku Vám budeme mailem zasílat informace o tom, co se s námi dále děje – a třeba se někdy potkáme. 

The warm feeling of supporting a project that makes sense to us and to you. In addition to remote thanks, we'll be emailing you about what's happening next with us – and maybe we'll meet up sometime.

Emailem Vám zašleme voucher s unikátním odkazem na digitální verzi alba. Budete si moci stáhnout album v různých digitálních  formátech (FLAC (24bit) nebo mp3) a booklet ve formátu PDF.

Nebudete mít sice nic v ruce, ale oproti online streamovacím platformám, nebo běžnému CD si můžete vychutnat zvuk nahrávky ve vyšší kvalitě a prohlédnout a pročíst booklet alba. A k tomu mít třeba i dobrý pocit, že se spotřebovalo méně plastu a papíru:)

We will email you a voucher with a unique link to the digital version of the album. You will be able to download the album in various digital formats (FLAC (24bit) or mp3) and the booklet in PDF format.

You won't have anything in your hand, but compared to online streaming platforms or a regular CD, you can enjoy the sound of the recording in higher quality and view and read the album booklet. And maybe even feel good that less plastic and paper was used:)

Zařadíme vás do našeho mailing listu a budeme Vám následně zasílat informace o tom, co se na naší hudební cestě děje nového. 

We will put you on our mailing list and send you information about what's happening on our musical journey.

Album ve fyzické podobě s osobním poděkováním a podpisy těch členů kapely, kteří zrovna nelítají kdesi po světě. :-) Poštovné po ČR v ceně.

Chcete mít přeci jen něco v ruce? Dostanete krabičku s bookletem a v ní dle Vašeho výběru tradiční CD, vložený USB klíč nebo vlepený QR kód ke stažení digitální verze alba ve formátu FLAC (24bit) nebo mp3.

Našim cílem je, aby design krabičky a bookletu byl uměleckým dílem. Podrobnosti o provedení a autorovi designového zpracování alba odtajníme později v průběhu kampaně.

The album in physical form with a personal thank you and signatures of all band members. Postage within the Czechia included.

Do you want to have something in your hand after all? You will get a box with a booklet and in it, according to your choice, a traditional CD, an inserted USB key or an embedded QR code for downloading a digital version of the album in FLAC (24bit) or mp3 format.

Our goal is to make the box and booklet design a work of art.

Zařadíme vás do našeho mailing listu a budeme Vám následně zasílat informace o tom, co se na naší hudební cestě děje nového. 

We will put you on our mailing list and send you information about what's happening on our musical journey.

Album (ve formátu dle Vašeho výběru) v krabičce a s bookletem s osobním věnováním Vám předáme osobně na některém z našich koncertů v roce 2024 (Rožnov pod Radhoštěm, Kolín, Brno, Strasbourg, Náměšť nad Oslavou, Bratislava, Korčula, Praha, Bratislava, Ostrava, Olomouc, Gliwice – přesné termíny koncertů budou zveřejněny začátkem dubna na našem Facebooku). Součástí odměny jsou také dvě VIP vstupenky na tuto akci.

The album (in the format of your choice) in a box and with a booklet with a personal dedication will be handed over to you personally at one of our concerts in 2024 (Rožnov pod Radhoštěm, Kolín, Brno, Strasbourg, Náměšt' nad Oslavou, Bratislava, Korčula, Prague, Bratislava, Ostrava, Olomouc, Gliwice – the exact dates of the concerts will be published at the beginning of April on our Facebook page). The reward also includes two VIP tickets to this event.

Zařadíme vás do našeho mailing listu a budeme Vám následně zasílat informace o tom, co se na naší hudební cestě děje nového. 

We will put you on our mailing list and send you information about what's happening on our musical journey.

90min osobní setkání s libovolným členem kapely. Můžete se jen tak bavit (Life, the Universe and Everything), nebo si naplánovat workshop – každý z členů kapely má celou škálu kompetencí, o které se s Vámi rád podělí.

A 90-minute personal meeting with any member of the band. You can just hang out (Life, the Universe and Everything) or plan a workshop – each band member has a range of skills that they will be happy to share with you.

Do dárkového balíčku Vám kromě alba (počet a formát dle Vašeho výběru) přidáme také krásné pohlednice s fotografiemi, které pořídila skvělá Petra Klačková.

In addition to the album (number and format of your choice), the gift package will also include beautiful postcards with photos taken by the great Petra Klačková.

• 5 ks alba s osobním poděkováním
• 5 ks pohlednice s fotografií od Petry Klačkové
• podpisy členů kapely
• poštovné v ČR v ceně

• 5 albums with personal thank you
• 5 postcards with a photo by Petra Klačková
• signatures of band members
• postage in the Czech Republic included in the price

Budeme Vám vděční za jakoukoliv Vaši vyšší finanční podporu, bez které se příprava nového alba neobejde a zvěčníme Vás na albu jako sponzora.

We will be grateful for any of your financial support, without which the preparation of the new album will not be possible and we will immortalize you on the album as a sponsor.

• Získáte od nás 5 kusů hmotného + 5 kusů online verze alba
• 2 VIP vstupenky, které lze uplatnit na našem libovolném koncertu letošní Misterios del Amor – Alma tour (Rožnov pod Radhoštěm, Kolín, Brno, Strasbourg, Náměšť nad Oslavou, Bratislava, Korčula, Praha, Bratislava, Ostrava, Olomouc, Gliwice – přesné termíny koncertů budou zveřejněny začátkem dubna na našem Facebooku)
• Po skončení kampaně Vás kontaktujeme a domluvíme se na možnosti umístění Vašeho loga nebo jména na vyhrazené stránce uvnitř Bookletu (pokud budete mít zájem o jeho zveřejnění)

Připravíme pro Vás koncert celé kapely – 5 členů (nejvíce nám to sluší v akusticky znějících prostorách).

Doprava po ČR v ceně. Termín domluvíme osobně.

We will perform for you a concert with the whole band – 5 members (we are most comfortable in acoustic sounding spaces).

Transportation in the Czech Republic included in the price. We will arrange the date in person.