Join Montessori Community for Peace

We, at Montessori Institute Prague, are very saddened by the events happening in the world right now. / V Montessori Institutu Praha jsme velmi zarmouceni událostmi, které se dějí ve světě. 

Maria Montessori wrote: “Establishing lasting peace is the work of education, all politics can do is keep us out of war.” / Maria Montessori napsala: „Nastolení trvalého míru je dílem vzdělání, jediné co může politika udělat, je udržet nás mimo válku.“

As educators and as members of the global Montessori community, we feel the strong urge to help. And we will do this by joining our efforts, as one big family. / Jako pedagogové a členové celosvětové Montessori komunity cítíme silné nutkání pomoci. A to tak, že spojíme své úsilí jako jedna velká rodina.

Having a truly intercultural team at Montessori Institute Prague, we stand on the side of the child and humanity, regardless of origin, nationality, country, religion, or ethnicity. We stand on the side of lasting peace for all. / Díky skutečně interkulturnímu týmu v Montessori Institutu Praha stojíme na straně dítěte a lidstva bez ohledu na jeho původ, národnost, zemi, náboženství nebo etnickou příslušnost. Stojíme na straně trvalého míru pro všechny.

We are all a big worldwide family living on this beautiful planet called Earth, where each one of us truly belongs. / Všichni jsme jedna velká celosvětová rodina žijící na této krásné planetě zvané Země, kam každý z nás skutečně patří.

We are getting so many messages from many parts of our beautiful planet. People want to help! And we would like to be in this too. / Dostáváme tolik zpráv z mnoha částí naší krásné planety. Lidé chtějí pomáhat! A my bychom se na tom chtěli podílet také. 

We are calling you to action. Here you can express your support by donating funds. / Vyzýváme vás k akci. Zde můžete vyjádřit svou podporu darováním finančních prostředků. 

These funds will be used to support Montessori families suffering from the current situation, regardless of origin, nationality, country, religion, or ethnicity. / Tyto prostředky budou použity na podporu Montessori rodin, které trpí současnou situací, bez ohledu na původ, národnost, zemi, náboženství nebo etnickou příslušnost. 

Currently there is a family of 9 members travelling from Ukraine to Prague. They may be the first family we will help. / V současné době je na cestě do Prahy z Ukrajiny 9ti členná rodina. Oni by mohli být ti první, kterým pomůžeme. 

You can donate: / Můžete darovat: 

3 000 Kč / 120 Eur

2 000 Kč / 80 Eur

1 000 Kč / 40 Eur

500 Kč / 20 Eur

300 Kč / 12 Eur

100 Kč / 4 Eur

Jiná částka / A different amount

You can pay by a card payment or by a bank transfer. / Uhradit můžete kartou nebo bankovním převodem. 

We will use the raised funds to pay for accommodation, food, clothing and to cover other needs these suffering Montessori families may have. We will also use these funds to help with visas and medical and health assistance which may be needed. All of these funds will be spent to support these families. If we raise more than we can disperse ourselves, we will connect with professional organisations to support their work. / Získané prostředky použijeme na úhradu ubytování, stravy, oblečení a dalších potřeb těchto trpících Montessori rodin. Tyto prostředky použijeme také na pomoc při vyřizování víz a případné lékařské a zdravotní pomoci. Všechny tyto prostředky budou použity na podporu těchto rodin. Pokud vybereme více, než můžeme sami rozdělit, spojíme se s odbornými organizacemi, abychom podpořili jejich práci.

By donating to this fundraiser, you agree to the above described use of funds. We thank you for helping us help. / Přispěním na tuto sbírku souhlasíte s výše popsaným použitím finančních prostředků. Děkujeme vám, že nám pomáháte.