Přístroje nočního vidění pro průzkumáky a pro rotu Bravo operující u Bachmutu

Komu pomůžeme?

Jedním z Legionářů roty Bravu je Cameltoe z Velké Británie, který slouží v rotě Bravo. Momentálně je na rehabilitaci po zranění během noční mise s úkolem evakuovat jiného zraněného vojáka.

Ahoj lidi, můj volací znak je „CAMELTOE“, rád bych vám poděkoval, že jste nám – vojákům v první linii – pomohli. V době těsné před válkou jsem odpočíval od běžného života dospělých a jezdil na snowboardu po Evropě. Stal jsem se instruktorem, předtím jsem byl síťový datový inženýr, takže jsem instaloval kabely do budov pro integrovanou síť.
Když zde začala rozsáhlá invaze, byl jsem stejně jako zbytek Evropy zděšen, že na našem kontinentu byl znovu napaden suverénní národ.
Sledoval jsem zprávy ve dne v noci po dobu 4 dnů a pak jsem se rozhodl, že se k tomu musím postavit čelem, abych zabránil umírání žen a dětí ruskými rukama.
Nyní jsem na Ukrajině více než dva roky a myslím, že během této doby jsem zažil veškeré ruskou palebnou sílu od řízených střel Kalibr až po náboje ráže 5,45 mm, a vše mezi tím.
Pro mě osobně je sloužit po boku ukrajinských mužů a žen skutečnou ctí, ale abychom byli i nadále efektivní proti útočníkům, musíme se neustále vystavovat nebezpečí, během naší služby není neobvyklé, že se vybavení rozbije, chápeme, co to o co žádáme není levné vybavení, ale pro nás je každý pár NVG část život chranící výstroje. Vzpomínám si na jednu noc na pozorovacím stanovišti, kde jsme byli obklíčeni a masivně přečísleni nepřítelem na 3 stranách, ale mít v tu chvíli potřebné vybavení znamenalo, že 6 legionářů bylo schopno udržet pozici proti 60+ nepřátelům, zajali jsme 4 naše nepřátele. A nakonec se stáhli ven a zpět do našeho bezpečného přístavu.
NVG a termální optika, kterou jsme té noci použili, nám umožnily získat obrovskou výhodu nad těmi, kteří by nás jinak zabili, a podařilo se nám díky nim zvrátit náš osud.
Viděl jsem, jak byly NVG zasaženy šrapnely a následně byly rozbity, i když je to pro nás obrovská ztráta, zachránili muže, který je nesl. Jde mi o to, že potřebujeme vaši trvalou podporu doma, bez vás nemůžeme zabránit ztrátám na životech v podstatné míře. Vždycky si o sobě myslím, že jsem legionář, ale abych mohl dělat svou práci, je potřeba 20 laskavých obětavých lidí, kteří přispějí, takže ode mě všem, kteří nám pomáhají, bych vám chtěl osobně poděkovat, protože jsme spolu tým. Budeme mít svobodu a na našem kontinentu opět uvidíme mír.
Slava Ukrajině 🇺🇦

Hi guys, my callsign is „CAMELTOE“, I would like to thank you for looking into helping us on the frontline. Before the war I was taking a rest from adult life and was snowboarding around Europe. I was becoming an instructor, before that I was a network data engineer, so I was installing cables in buildings for an integrated network.

When the full-scale invasion started here, I was just like the rest of Europe, horrified that once again a sovereign nation had been invaded on our continent.

I watched the news day and night for 4 days, and then decided I needed to put myself forward to prevent women and children from dying by Russian hands.

I have now been in Ukraine for over two years, during this time I think I have experienced all the Russian firepower from Kalibr cruise missiles to 5.45mm rounds and all in between.

For me personally serving alongside Ukrainian men and women is a true honour but for us to continue to be effective against the invaders we must constantly put ourselves in harms way, during our duty it is not uncommon for equipment to be broken we understand what we are asking for is not cheap but to us each pair of NVGs is a life-saving bit of kit. I recall one night in an observation post we were surrounded and massively outnumbered by the enemy on 3 sides, however, having the equipment needed at that moment meant that 6 legionnaires were able to hold a position against 60+ enemies we captured 4 of our foes and successfully rotate out and back to our safe harbour.

The NVGs and thermal optics we used on that night made it possible for us to get a huge advantage over those that would have us dead, and we managed to turn the tables on them.

I have seen NVGs be hit by shrapnel and subsequently be broken, now while this is a huge loss to us, they did save the man who was carrying them. My point is we need the continued support of you at home, without you, we cannot prevent loss of life in the proportion that makes a difference. I always think to myself that I am the legionnaire, but for me to do my job it takes 20 kind selfless people to donate, so from me to everyone who helps us I would like to personally thank you as we are a team together we will have freedom, and we will once again see peace on our continent.

Слава Україні 🇺🇦

Cameltoe o zranění při bojích v oblasti Bachmutu:

K mému zranění došlo v noci – byl jsem s jedním dalším legionářem požádán, abych šel pomoci zraněnému vojákovi. Při přesunu na pozici tohoto muže na nás nepřítel střílel z minometů. Abychom se ukryli, museli jsme se přesunout do oblasti s minami. Po několika pokusech přiblížit se k poslední známé pozici jsem šlápl na protipěchotní minu.
Měl jsem obrovské štěstí, protože většina lidí, kteří šlápnou na tento typ miny, ztratí končetinu nebo mají masivní krvácení.
Okamžitě jsem vysílačkou informoval svého velitele o situaci. S kolegou jsme se přesunuli na pozici bojové zdravotnice, a ta mi rány ošetřila neuvěřitelnou rychlostí. Poté jsme se stáhli k evakuačnímu bodu. Zranění, kteří jsou transportováni po bojišti, jsou oblíbeným terčem Rusů, a tak jsme se rozhodli, že pro mě bude nejlepší, když půjdu po svých než být nesen.

Nyní v nemocnici jsem potkal skvělé lidi, které budu považovat za přátele na celý život, moji lékaři a sestry jsou opravdu talentovaní pečující lidé a moje nejoblíbenější část pobytu v nemocnici je třikrát denně dobrá ukrajinská kuchyně. Nyní se těším, až se brzy vrátím do první linie a do své práce.

My injury occurred at night – I was requested with one other Legionnaire to go and help an injured soldier. While moving to the position of this man the enemy shot mortars at us. To take cover we had to move into an area that has mines. After a couple of attempts of trying to get close to the last known position, I stepped on an anti-personnel mine.
I was extremely lucky most people stepping on this type of mine lose the limb or have massive bleeding.
I immediately got on the radio to inform my commander of the situation. My colleague and I moved to a position with a combat medic and she treated my wounds with incredible speed. After that, we walked to the evacuation point. Casualties that are moving on the battlefield are a favourite target of the Russians, so we made the decision that it would be best for me to walk over being carried out.

While I’m in the hospital I have met some awesome people, people I will consider friends for life, my doctors and nurses are truly talented caring people, and my favourite part of being in the hospital was good Ukrainian cuisine three times a day. I am now looking forward to getting back to the front line and getting back to work soon.

Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?

Pro rotu Bravo 1. praporu

15 monokulárů nočního vidění PVS-14.

Potřebujeme pět pro každou četu – dva pro misi a tři pro QRF (tým rychlé reakce v záloze) a pro sdílení s naším týmem dronů.

Pro četu průzkumu 1. praporu

5 binokulárů PVS-31.

Recenze z testování prototypu tohoto konkrétního NVG, rota Bravo, „PAN“ : „S novou baterií splňuje velmi dobře naše potřeby. Co se týče rozsahu zaostření, na blízko je ostře vidět zem i vybavení, a snadno se zaostří i 30–50 m do dálky. Střední vzdálenost zaostření může být od 2 do 20 metrů, což je perfektní, nastavení jasu je docela dobré a nyní, v poměrně temné noci, funguje dobře. Řekl bych, že stojí za to, navíc je to relativně velmi malý a lehký přístroj.“

Případný přebytek ze sbírky nad rámec nákupu 15× PVS-14 a 5× PVS-31 bude použit na zakoupení dalších přístrojů nočního vidění nebo jinou materiální podporu vojáků prvního praporu Mezinárodní legie, včetně prostředků balistické ochrany.

For the Bravo company of the 1^st battalion: 15× PVS-14 night vision monoculars. We need five for each platoon – two for mission and three for the QRF and to share with our drone team.

For the Reconnaissance platoon of the 1^st battalion: 5× PVS-31 binoculars.

Review from testing of the prototype of this particular NVG, by Pan from Bravo company: With a fresh battery it is very good for our needs. The focus range for close to see the ground and equipment is crisp, and it can easily focus on 30–50m ahead. The middle focus can be from 2–20 meters which is perfect, the brightness adjust is pretty good and now at fairly dark, performs well. I would say it is worth it, plus it is very small and light.

Any surplus from the collection beyond the purchase of 15× PVS-14 and 5× PVS-31 will be used to purchase additional night vision devices or other material support for the soldiers of the 1st Battalion of the International Legion, including ballistic protection means.