Komu pomůžeme? / Who will it help?

Vybudujeme nové kulturní centrum pro obyvatele nejenom Libně. Zachráníme cenný historický objekt. Pomůžeme Studiu ALTA vytvořit nový domov. Společně vytvoříme důstojné zázemí pro pražskou i mimopražskou uměleckou komunitu, která se staně křižovatkou pro umělce z celé Evropy. /

We will build a new cultural centre for our community in Libeň and beyond. We will save a valuable historical building. We will help Studio ALTA set up a new home. Together we will create a support hub for artistic community in Prague and artists from other cities that will become a crossroad for creatives from the entire Europe.

Titulní video naší kampaně na záchranu Pivovaru! 

KDO JSME?  / WHO WE ARE?

Jsme Studio ALTA. Kulturní centrum, kolektiv a produkční jednotka. Necháváme klíčit zajímavé myšlenky, dáváme prostor celospolečenským potřebám, jsme bezpečné místo ke snění i realizaci. /We are Studio ALTA. A cultural centre, a collective, and a production unit. We let interesting ideas germinate, give space to societal needs, and offer a safe place for aspirations and realisations.

Jsme zázemím pro řadu uměleckých souborů, umělců a umělkyň současné alternativní a taneční scény. / We offer facilities to a number of artistic groups, artists of the contemporary alternative and dance scene.

Jsme tu od roku 2007. Za tu dobu jsme posbírali celou škálu zkušeností a víme, jak mít hlavu v oblacích a zároveň být nohama na zemi. / We’ve been here since 2007. During that time, we’ve gained a wide range of experiences, and we know how to keep our heads in the clouds and our feet on the ground at the same time. 

Jsme vnímaví. Vytváříme vlastní umělecký program, ale necháváme se také inspirovat děním kolem a potřebami, které jsou aktuální v naší čtvrti.  Záleží nám na tom, aby se Libeň cítila se Studiem ALTA dobře a naopak! / We are open-minded. We create our own artistic programme, but we also draw inspiration from our surroundings and the challenges facing our neighbourhood. It matters to us that Libeň feels good with Studio ALTA Studio and vice versa!

Jsme zkušení. Po téměř deseti letech v industriálních prostorách v Holešovicích jsme na dva roky oživili pražskou Invalidovnu. Ta se stala centrem pro umělecký proces, ale i setkávání a odpočinek uprostřed Karlína. Se specifickými prostory si víme rady. / We are experienced. After almost ten years of inhabiting industrial premises in Holešovice, we spent two years at Prague’s Invalidovna, bringing it back to life. It became a centre for artistic processes, and also for encounters and moments of repose in the middle of Karlín. We know how to deal with specific spaces.

Na co budou peníze z této sbírky použity?What will we use the raised funds for?

Vybrané peníze rozdělíme do dvou projektů, které jsou pro rekonstrukci zásadní.

Topení – tohle je výzva! Chceme, aby u nás bylo hezky nejen v létě a mohli jsme udržovat teplo Studia ALTA po celý rok. Vyjde nás to na něco mezi 2 až 6 miliony Kč.

Toalety a sociální zázemí – našim provizorním buňkám odzvonilo. Toužíme po krásném zázemí pro nás a diváky , odkud budeme odcházet nezmrzlí na kost, vymydlení a spokojení. Stát nás budou zhruba 400 tisíc Kč. 

V Pivovaru zahnízdíme na dlouhé roky a nečeká nás další blízké stěhování.  Abychom se mohli pustit do práce, potřebujeme vybrat alespoň 1 milion Kč.  /

We will divide the raised funds into two projects essential for the reconstruction:

Heating – this is a challenge! We want our space to feel nice and warm not only in summer,  being able to maintain the warmth of Studio ALTA all year round. It will cost us between 2 to 6 mil CZK.

Toilets and other facilities – we’re done with our temporary toilet and shower trailers. We long for beautiful facilities for us and our audiences, which we could leave without the fear of freezing to the bone, but feeling clean and satisfied. It will cost us approximately 400,000 CZK.

We plan to settled down in the Brewery for many years to come, no more moving in the near future. To begin the work, we need to raise at least 1 mil CZK.

Proč máme projekt bez odměn? / Why do we have a no-reward project?

Rekonstrukce Pivovaru je výzvou, která je pro nás naprosto výjimečná a nová ve své náročnosti – finanční, časové, lidské i energetické.

Rozhodli jsme se proto jít vědomě cestou projektu bez odměn. Energii, kterou bychom věnovali jednotlivým odměnám, jsme se rozhodli vložit do rekonstrukce celého objektu Pivovaru a napnout všechny síly k tomu, aby Pivovar co nejdříve ožil.

Chceme, aby všichni viděli, jací jste srdcaři!

Vašeho příspěvku si nesmírně vážíme. Odměnou každému dárci je tak symbolické poděkování přímo v nových prostorách. /

Reconstruction of the Brewery is a new and completely exceptional challenge for us – in terms of the financials, the project’s time frame and human resources. We are ready to focus all our efforts on bringing it back to life as soon as possible.

We want everyone to know about your passion for our cause!

We greatly appreciate your contribution – the reward for each donor is a symbolic thank you directly in the new premises.