Biblické rostliny kolem nás – český překlad knihy

Vybráno 0 Kč 8 950 Kč
65 000 Kč
64 dnů
do ukončení
Zakladatel
Jiří Soukal
Datum přidání
7. 2. 2024

Představení projektu

JAK SOUVISÍ LÁSKA S KNIHOU?

Před patnácti lety jsem se seznámila se svým současným manželem, nyní jsem paní Irinou Soukalovou a žiji v Česku. Nikdy mě nenapadlo, že se mi život převrátí naruby. Do té doby jsem se třicet let věnovala své rodině a svým pichlavým kamarádům – kaktusům v Botanické zahradě v Petrohradě. Dcera vyrostla, rozvedla jsem se, a při putování po celém světě po botanických zahradách a konferencích jsem potkala v Čechách svou novou lásku. A tak jsem se přestěhovala o pár ticíc kilometrů dál až do středu Evropy. Našla jsem tady hodně přátel, učila jsem na střední škole a dál se věnovala studiu rostlinné říše. Izolace, kterou nastolil covid, mi umožnila dokončit dlouhá léta připravovanou knihu „Biblické rostliny okolo nás“.

O CO SE SNAŽÍM?

Kniha vyšla v originále v roce 2022 v Petrohradě v ruském jazyce. Vydání bylo v malém nákladu a vzhledem k velkému zájmu je skoro vyprodané. V průběhu práce na knize projevilo mnoho přátel a kolegů zájem o český překlad. Nyní se snažím o vydání této knihy v Čechách, které je v režii vydavatele již domluveno a zbývá dokončit překlad do českého jazyka. Na to je potřeba 55.000,- korun. Věřím, že se částka podaří vybrat a moji přátelé a kamarádi v Čechách budou žasnout nad znovu objevenými příběhy zástupců flóry, rostlinami okolo nás.

NENECHTE SE ZMÁST NAZVEM

Ať se nikdo nenechá zmást jejím názvem „Biblické rostliny okolo nás“, odkazujícím na staré biblické texty. Ve všech záležitostech a starostech, svátcích a každodenním životě byly vždy vedle člověka rostliny. V Bibli je jich zmíněno asi 120 – známých jako palma anebo zcela neviditelných jako lebeda, obyčejných jako cibule nebo čočka, a tajemných jako mandragora, hrozny a papyrus, „hořící keř“ a „strom poznání dobra a zla“. Rostliny dávaly biblickému člověku sílu a zdraví, neocenitelné orientální koření a kadidlo, zázračnou látku visson a i prostě jen radost ze života.

Epochy pominuly, celé národy se svými hrdiny a vládci ponořily do minulosti, mnohé civilizace zmizely. Ale naši tiší pomocníci jsou stále s námi. Často ani nepřemýšlíme o tom, jakou obrovskou roli rostliny v našem životě hrají, kolik nám dávají a na oplátku požadují jen velmi málo. Koneckonců, všechny tyto rostliny jsou stále okolo nas. Stačí vyjít do zahrady nebo na pole, do lesa nebo k řece a podívat se blíže …

ČLOVĚK A ROSTLINY – KDO KOHO POTŘEBUJE?

Hlavním smyslem této knihy je bližší poznání biblických rostlin, pochopení, jakou roli hrají v našem životě a jaké výhody již po pět tisíciletí člověku přinášejí. A když toto pochopíte, poznáte, že cílem této knihy je naučit se vážit si rostlinné říše na Zemi a chránit ji, neboť ona bude i nadále sloužit našim vnukům a pravnukům.

MÁTE RÁDI OBRÁZKY?

Kniha je doplněna velkým množstvím barevných fotografií rostlin (vice než 300), které autorka většinou sama pořizovala při svých návštěvách Izraele. Na konci knihy jsou uvedeny seznamy současných českých a latinských názvů rostlin.

Kdo za projektem stojí?

Autorka této knihy Irina Soukalová, CSc. dosáhla vysokoškolského vzdělání na fakultě biologie Leningradské státní univerzity a 30 let pracovala ve funkci vědeckého kurátora kolekce sukulentů Botanické zahrady Botanického institutu v Petrohradě. Součástí její práce byla účast i organizování mnoha sympózií, kongresů, konferencí, seminářů, expedicí a výstav.

Irina Soukalová je autorkou více než 70 vědeckých i vědeckopopulárních prací včetně 6 knih.

Od roku 2010 žiji s manželem v České republice v Pardubicích. V letech 2012–2020 pracovala na Střední škole cestovniho ruchu a graficeskogo designu na pozici rodilého mluvčího ruského jazyka. V roce 2012 Irina Soukalová s pomocí Centra na podporu integrace cizinců pro Pardubický kraj iniciovala vznik spolku Ruský domov v Pardubicich a stala jeho předsedkyní.

V součastné době má paní Irina na Vysočině vlastní botanickou zahradu, ve které pěstuje 1200 ruzných druhů okrasných rostlin a dokončuje knihu BIBLICKÉ ROSTLINY KOLEM NÁS.

Na co vybrané peníze použijeme?

ČESKÉ KORUNY NA ČESKÝ PŘEKLAD

Vybrané finance použijeme na český překlad. V českém překladu najdete poutavé vyprávění o rostlinách pro široký okruh čtenářů. Uvidíte zde podrobné botanické popisy rostlin zmíněných v Bibli a detailní rozbor epizod vztahujících se k těmto rostlinam. Dozvíte se o jejich použití u různých národů v průběhu mnohých staletí a tisíciletí a jejich dělení podle způsobu využití na ty, z nichž se připravovala potrava, na koření, na rostliny dekorativní, používané v každodenním životě, ve stavebnictví, nebo pro rituální účely a náboženské obřady. Zvláštní pozornost je věnována léčebným vlastnostem mnoha biblických rostlin, které byly pro lidi po dlouhou dobu jediným lékem. Je zde také rozebrána současná představa o prospěšných vlastnostech těchto rostlin z hlediska dietologie, farmakologie a kosmetologie.

Chcete zakladateli projektu něco vzkázat?

Pro zobrazení či přidání vzkazu musíte být přihlášeni na Facebooku a mít ve svém prohlížeči povolená cookies třetích stran.

Vystavíte mi potvrzení o daru?

V režimu Donio Plus Potvrzení o daru nevystavujeme my, ale zakladatel projektu po úspěšném ukončení projektu.

Kdy mohu očekávat svou odměnu?

Odměny realizuje zakladatel projektu do 90 dní po úspěšném ukončení projektu. Do této doby se všem přispěvatelům ozve.

Co se děje s penězi, pokud se cílová částka nevybere?

V momentě, kdy se v projektu nevybere více než 25% z cílové částky, se vybrané finance refundují přispěvatelům.

Mohu si u vás objednat daný produkt/službu, na kterou běží sbírka?

My v Donio samotnou výrobu/poskytování neprovozujeme, jsme pouze platforma, přes kterou je možné na výrobu přispět. Pokud máte zájem o některý z produktů, na které jsou u nás podpůrné kampaně, kontaktujte prosím vždy jejich zakladatele uvedené v popisu projektu.

Mohu platit ApplePay?

Aktuálně v rámci sekce Donio Plus není možné platit způsobem ApplePay, pouze kartou online či bankovním převodem

Přispěvatel, který je pro každou dobrost
1 000 Kč  •  20. 2. 2024 14:52
Přispěvatel, který je pro každou dobrost
500 Kč  •  15. 2. 2024 12:39
Štědrý přispěvatel
1 000 Kč  •  13. 2. 2024 10:47
František D.
2 000 Kč  •  12. 2. 2024 12:24
Držím pěsti.
Přispěvatel, který je pro každou dobrost
1 000 Kč  •  11. 2. 2024 18:21
Milý přispěvatel
900 Kč  •  10. 2. 2024 10:00
Přispěvatel, který je pro každou dobrost
1 000 Kč  •  9. 2. 2024 20:15
Dobrosrdečný přispěvatel
450 Kč  •  9. 2. 2024 17:57
Přispěvatel, který je pro každou dobrost
800 Kč  •  9. 2. 2024 13:46
Dobrosrdečný přispěvatel
300 Kč  •  9. 2. 2024 13:41

Přemýšlíte jak této sbírce pomoci ještě víc?

Přidejte Dobrovýzvu a složte se společně s přáteli v rámci narozeninové oslavy, ve firmě, nebo na sportovní akci.

Jak Dobrovýzva funguje

  1. Přidejte Dobrovýzvu – vymyslete vlastní název a úvod.
  2. Sdílejte ji s přáteli, kolegy či ve své komunitě, aby se do pomoci zapojilo co nejvíce dárců.
  3. Vybrané finance přiřadíme k této sbírce, i když se nevybere celá částka.
Přidat Dobrovýzvu Zjistit více

U této sbírky zatím Dobrovýzvy nejsou

Vyberte si odměnu

Dobrý pocit z podpory
Přispějte 100 Kč a více

Dobrý pocit z podpory

Rád podpořím překlad knihy (bez hmotné odměny)

Pozvánka na přednášku autorky knihy  na téma "Park biblické přírody Neot Kedumim v Izraeli"
Přispějte 100 Kč a více

Pozvánka na přednášku autorky knihy na téma „Park biblické přírody Neot Kedumim v Izraeli“

Každý přispěvovatel obdrží pozvánku na přednášku autorky knihy  na téma „Park biblické přírody Neot Kedumim v Izraeli“.

Pozvánka na křest knihy
Přispějte 500 Kč a více

Pozvánka na křest knihy

Zbývá 18/20

Prvních 20 přispěvovatelů v minimální výši 500 Kč obdrží pozvánku na křest knihy.

Zbývá 18/20
Pěti největším podporovatelům kniha v českém překladu jako dárek
Přispějte 1 000 Kč a více

Pěti největším podporovatelům kniha v českém překladu jako dárek

Zbývá 2/5

Pět největších přispěvatelů obdrží vyhotovenou knihu v českém překladě.

Zbývá 2/5
Uvedení tří největších přispěvatelů v knize s poděkováním
Přispějte 5 000 Kč a více

Uvedení tří největších přispěvatelů v knize s poděkováním

Zbývá 3/3

V překladu knihy budou s poděkováním otištěna jména třech největších přispěvatelů.

Zbývá 3/3

Donio je určeno také zakladatelům zajímavých nápadů, které může kdokoliv finančně podpořit. Komerční projekty na Donio nejsou realizované podle zákona o veřejných sbírkách, který zahrnuje pouze veřejně prospěšné aktivity. Více si můžete přečíst v našich Obchodních podmínkách.

Chcete založit sbírku nebo projekt?

Začít vybírat

Podpořte projekt a získejte atraktivní odměnu

Dobrý pocit z podpory
Přispějte 100 Kč a více

Dobrý pocit z podpory

Rád podpořím překlad knihy (bez hmotné odměny)

Pozvánka na přednášku autorky knihy  na téma "Park biblické přírody Neot Kedumim v Izraeli"
Přispějte 100 Kč a více

Pozvánka na přednášku autorky knihy na téma „Park biblické přírody Neot Kedumim v Izraeli“

Každý přispěvovatel obdrží pozvánku na přednášku autorky knihy  na téma „Park biblické přírody Neot Kedumim v Izraeli“.

Pozvánka na křest knihy
Přispějte 500 Kč a více

Pozvánka na křest knihy

Zbývá 18/20

Prvních 20 přispěvovatelů v minimální výši 500 Kč obdrží pozvánku na křest knihy.

Zbývá 18/20
Pěti největším podporovatelům kniha v českém překladu jako dárek
Přispějte 1 000 Kč a více

Pěti největším podporovatelům kniha v českém překladu jako dárek

Zbývá 2/5

Pět největších přispěvatelů obdrží vyhotovenou knihu v českém překladě.

Zbývá 2/5
Uvedení tří největších přispěvatelů v knize s poděkováním
Přispějte 5 000 Kč a více

Uvedení tří největších přispěvatelů v knize s poděkováním

Zbývá 3/3

V překladu knihy budou s poděkováním otištěna jména třech největších přispěvatelů.

Zbývá 3/3