CZ
Roman Kuprienko přišel o levou paži a tři prsty na pravé ruce, když sebral minu od civilisty ve vesničce, kde se nacházela jeho vojenská jednotka. Mina explodovala v jeho náručí a zranila jeho obličej. Ztratil sluch a téměř ztratil zrak.
Evakuaci si dobře pamatuje, byl převezen do první nemocnice poblíž frontové linie a probudil se v Dnipru po 7 dnech v kómatu.
Lékaři dokázali zachránit jeho život, ale ne jeho paži a prsty.
Dostal naslouchadlo a podstoupil sérii operací, které částečně obnovily jeho zrak.
Zranění utrpěl 10. května 2022 a stále čeká na protézu.
Před plnohodnotnou invazí byl Roman v armádě a sloužil jako řidič bojových vozidel pěchoty. Vystudoval školu jako kuchař a často žertuje, že vaření byl jeho vedlejší úkol v armádě.
ENG
Roman Kuprienko lost his left arm and three fingers on the right hand when he picked up the mine from a civilian in a small village where his military unit was located. It exploded in his arms and damaged his face. He lost his hearing ability and almost lost vision.
He remembers evacuation clearly to the first hospital close to the frontline and waking up in Dnipro after being 7 days in coma.
Doctors managed to save his life, but not his arm and fingers.
He received his hearing aid and had a series of operations that partially restored his vision.
He was injured on May 10th, 2022 and still waiting for the prothethis.
Before the full scale invasion, Roman was in the military and served as driver for infantry fighting vehicles. He graduated from college as a cook and often jokes that cooking was his secondary task in the army.
UA
Роман Купрієнко втратив ліву руку і три пальці на правій руці, коли підібрав міну у цивільного в маленькому селі, де була розташована його військова частина. Вона вибухнула у нього в руках і пошкодила обличчя.
Він втратив слух і майже втратив зір. Чітко пам'ятає евакуацію до першого шпиталю поблизу лінії фронту і те, як прокинувся у Дніпрі після 7-денної коми.
Лікарям вдалося врятувати йому життя, але не руку та пальці.
Йому встановили слуховий апарат та провели низку операцій, які частково відновили зір.
Поранення отримав 10 травня 2022 року і досі чекає на протез.
До початку повномасштабного вторгнення Роман був військовим, служив водієм бойових машин піхоти. Він закінчив училище за спеціальністю кухар і часто жартує, що в армії приготування їжі було його другорядним завданням.
