Jacques Hotteterre a jeho Principes de la Flute

Vybráno 0 Kč 16 665 Kč
120 000 Kč
62 dnů
do ukončení
Datum přidání
31. 5. 2022

Představení projektu

Projekt na podporu českého vydání dvou barokních traktátů Jacquese Hotteterra, které patří mezi základní texty k interpretaci barokní hudby.

Jacques Hotteterre (1674–1763), významný francouzský flétnista a stavitel dechových nástrojů, patří mezi zakladatelské osobnosti flétnové hry v 18. století a je patrně také prvním flétnistou, který si získal evropskou proslulost. Působil u královského dvora ve Versailles, avšak vedle hry na dechové nástroje se zabýval také jejich stavbou v rodinné dílně v Paříži a výuce. Mezi jeho žáky nechyběli ani zahraniční hráči, které lákal věhlas Hotteterrova umění, ale i významné domácí osobnosti jako např. vévoda Filip II. Orleánský, synovec Ludvíka XIV. a pozdější regent království.

Výjimečný pedagogický talent Hotteterre vtělil také do několika textů. V roce 1707 poprvé vydal tiskem legendární traktát Principes de la Flute traversiere ou le Flute a Bec ou le Haut-Bois (Zásady hry na příčnou flétnu, zobcovou flétnu a hoboj). Je to vůbec nejstarší učebnice hry na příčnou flétnu, která však obsahuje řadu velmi cenných poznámek k artikulaci či k provedení ozdob, které mají obecnou platnost pro interpretaci jako takovou. O zcela nesporném významu svědčí i skutečnost, že již v průběhu 18. století bylo dílo vydáváno opakovaně a to dokonce i v několika překladech. Již následujícího roku Hotteterre publikoval také první knihu suit, k níž připojil krátké Avertissement, v němž navázal právě na Principes výkladem dalších francouzských ozdob. Oba texty tak tvoří promyšlený celek.

Dokončovaná publikace obsahuje oba tyto texty v komentovaném českém překladu. Předlohou pro překlad Zásad bylo amsterdamské vydání z roku 1710, v němž jsou notové příklady převedeny do obecně používaného italského g klíče.  Celý tisk zde také bude otištěn v podobě faksimile. Původní český překlad, publikovaný v roce 2013, byl u příležitosti nového vydání zrevidován a upraven. Pro překlad Avertissement bylo zvoleno druhé vydání z roku 1715, k němuž Hotteterre připojil také notové příklady. Oba texty jsou však v komentářích srovnávány i s prvními vydáními z let 1707 a 1708. Tato nová edice i s úvodním komentářem je koncipována tak, aby vyhovovala potřebám vědecké obce i hudebníků.

Kdo za projektem stojí?

Lukáš M. Vytlačil (* 1985), flétnista, historik a muzikolog. Pracuje na Akademii věd ČR, v Národním památkovém ústavu a na Konzervatoři Jana Deyla. V hudbě se zaměřuje na historicky poučenou interpretaci renesančního, barokního a klasicistního repertoáru. Publikoval několik odborných edic, např. kritickou edici Koncertu G dur pražského barokního skladatele Antonína Reichenauera (2016), nebo historické práce Čtyři tvrziště na Slánsku (2006) či Kronika obce Kačice 1932–1939 (2019).

Na vydání dále spolupracuje vynikající typograf Dušan Neumahr z nakladatelství a grafického studia Togga a nakladatelství Academia.

Na co vybrané peníze použijeme?

Nová publikace je nyní zajištěna až do fáze předtiskové přípravy a v současné době se dokončují data pro sazbu. S vaší pomocí chceme zajistit potřebné prostředky na finální fyzickou výrobu knihy. Kvůli významu Hotteterrova díla chceme i přes nárůst tiskařských cen udržet vysokou kvalitu knihařského zpracování na kvalitním papíře a v pevné vazbě V8, která zaručí pevnost knihy i při častém používání v praktickém hudebním provozu.

Chcete zakladateli projektu něco vzkázat?

Pro zobrazení či přidání vzkazu musíte být přihlášeni na Facebooku a mít ve svém prohlížeči povolená cookies třetích stran.

Vystavíte mi potvrzení o daru?

V režimu Donio Plus Potvrzení o daru nevystavujeme my, ale zakladatel projektu po úspěšném ukončení projektu.

Kdy mohu očekávat svou odměnu?

Odměny realizuje zakladatel projektu do 90 dní po úspěšném ukončení projektu. Do této doby se všem přispěvatelům ozve.

Co se děje s penězi, pokud se cílová částka nevybere?

V momentě, kdy se v projektu nevybere více než 25% z cílové částky, se vybrané finance refundují přispěvatelům.

Mohu si u vás objednat daný produkt/službu, na kterou běží sbírka?

My v Donio samotnou výrobu/poskytování neprovozujeme, jsme pouze platforma, přes kterou je možné na výrobu přispět. Pokud máte zájem o některý z produktů, na které jsou u nás podpůrné kampaně, kontaktujte prosím vždy jejich zakladatele uvedené v popisu projektu.

Mohu platit ApplePay?

Aktuálně v rámci sekce Donio Plus není možné platit způsobem ApplePay, pouze kartou online či bankovním převodem

Velkorysý přispěvatel
1 000 Kč  •  27. 6. 2022 9:57
Přispěvatel, který je pro každou dobrost
100 Kč  •  23. 6. 2022 15:21
Laskavý přispěvatel
420 Kč  •  22. 6. 2022 8:38
Jan K.
800 Kč  •  20. 6. 2022 17:21
Držím palce a těším se!!!
Milý přispěvatel
500 Kč  •  17. 6. 2022 19:54
Přispěvatel, který je pro každou dobrost
250 Kč  •  16. 6. 2022 15:59
Milý přispěvatel
200 Kč  •  15. 6. 2022 20:58
Milý přispěvatel
555 Kč  •  14. 6. 2022 16:54
Štědrý přispěvatel
500 Kč  •  14. 6. 2022 10:30
Velkorysý přispěvatel
1 000 Kč  •  14. 6. 2022 9:40
Martin Lepšík
440 Kč  •  14. 6. 2022 7:46
Lukáši, držím palce, aby se dílo podařilo! Pozdravuj Veroniku..
Diabolus in musica
2 500 Kč  •  14. 6. 2022 0:10
Přispěvatel, který je pro každou dobrost
500 Kč  •  4. 6. 2022 12:37
Dobrosrdečný přispěvatel
400 Kč  •  4. 6. 2022 4:48
Milý přispěvatel
6 000 Kč  •  1. 6. 2022 19:02
Laskavý přispěvatel
500 Kč  •  1. 6. 2022 18:36
Laskavý přispěvatel
1 000 Kč  •  1. 6. 2022 14:56

Přemýšlíte, jak ještě více pomoci?

Přidejte k této sbírce Dobrovýzvu a složte se společně s přáteli v rámci narozeninové oslavy, ve firmě, nebo na sportovní akci. Předáme 100 % vybrané částky.

Jak Dobrovýzva funguje

  1. Přidejte Dobrovýzvu – vymyslete vlastní název a úvod.
  2. Sdílejte ji s přáteli, kolegy či ve své komunitě, aby se do pomoci zapojilo co nejvíce dárců.
  3. Vybrané finance přiřadíme k této sbírce, ikdyž se nevybere celá částka.
Přidat Dobrovýzvu Zjistit více

U této sbírky zatím Dobrovýzvy nejsou

Buďte první, kdo pomůže Dobrovýzvou


+ Přidat Dobrovýzvu

Vyberte si odměnu

Podporovatel
Přispějte 100 Kč a více

Podporovatel

Symbolická podpora vydání Hotteterrových pojednání bez odměny.

Příspěvek je možné libovolně navýšit.

Reichenauer: Concerto in G
Přispějte 250 Kč a více

Reichenauer: Concerto in G

Zbývá 49/50

Jako odměnu získáte kritické vydání Koncertu G dur pražského barokního skladatele Antonína Reichenauera. Po dokončení projektu bude odměna připravena k osobnímu vyzvednutí v Praze (místo dle dohody).

Příspěvek je možné libovolně navýšit.

Zbývá 49/50
Olejník: Etudy a písničky pro flétnu
Přispějte 330 Kč a více

Olejník: Etudy a písničky pro flétnu

Zbývá 49/50

Jako odměnu získáte výtisk vynikajícího pedagogického díla nevidomého flétisty Jana Olejníka Etudy a písničky pro příčnou flétnu. Po dokončení projektu bude odměna připravena k osobnímu vyzvednutí v Praze (místo dle dohody).

Příspěvek je možné libovolně navýšit.

Zbývá 49/50
Jacques Hotteterre a jeho Principes de la Flute
Přispějte 400 Kč a více

Jacques Hotteterre a jeho Principes de la Flute

Po vytištění knihy na vás bude čekat jeden výtisk k osobnímu vyzvednutí v Praze (místo dle dohody).

Příspěvek je možné libovolně navýšit.

Překvapení
Přispějte 400 Kč a více

Překvapení

Zbývá 7/8

Máte rádi překvapení? Za váš příspěvek získáte kvalitní nahrávku barokní nebo klasicistní hudby. Půjde o projekt Cecilie Bartoli, nebo Magdaleny Kožené? To už bude překvapení. Po dokončení projektu bude odměna připravena k osobnímu vyzvednutí v Praze (místo dle dohody).

Příspěvek je možné libovolně navýšit.

Zbývá 7/8
Jacques Hotteterre a jeho Principes de la Flute poštou
Přispějte 500 Kč a více

Jacques Hotteterre a jeho Principes de la Flute poštou

Knihu vám po vytištění zašleme po České republice poštou až domů.

Příspěvek je možné libovolně navýšit.

Kniha s věnováním
Přispějte 500 Kč a více

Kniha s věnováním

Zbývá 50/50

Po dokončení projektu pro vás bude připraven jeden výtisk knihy s osobním věnováním a poděkováním editora, který si budete moci vyzvednout v Praze (místo dle dohody).

Příspěvek je možné libovolně navýšit.

Zbývá 50/50
Dva výtisky
Přispějte 800 Kč a více

Dva výtisky

Jako odměnu získáte dva exempláře knihy, které pro vás budou po dokončení připraveny k osobnímu vyzvednutí v Praze (místo dle dohody).

Příspěvek je možné libovolně navýšit.

Mecenáš
Přispějte 2 500 Kč a více

Mecenáš

Zbývá 19/20

Budete v knize uvedeni jako dárci, kteří se zasloužili o vydání díla. Mimo to pro vás bude po dokončení jeden výtisk připraven k osobnímu vyzvednutí v Praze (místo dle dohody).

Příspěvek je možné libovolně navýšit.

Zbývá 19/20
Vévodové orleánští
Přispějte 5 000 Kč a více

Vévodové orleánští

Zbývá 9/10

Umění je pro vás vášní, kterou bylo i pro orleánské vévody z vedlejší větve královského rodu. Vždyť sám Filip II. byl žákem Hotteterra a Couperina. Co se naučil, nevíme, o jeho štědré podpoře těchto význačných hudebníků však není nejmenších pochyb. Budete v knize uvedeni jako podporovatelé a dostanete také exemplář knihy (osobně či poštou).

Příspěvek je možné libovolně navýšit.

Zbývá 9/10
Louis le Grand
Přispějte 20 000 Kč a více

Louis le Grand

Zbývá 1/1

Ludvík XIV., král Slunce, největší panovník 17. století, na svém dvoře poskytl velkorysé zázemí těm nejlepším francouzským umělcům, jejichž činnost štědře podporoval. Jako jedinečný mecenáš budete v knize uveden na čestném místě mezi podporovateli. Mimo to pro vás budou připraveny dva výtisky s věnováním k osobnímu vyzvednutí či k odeslání poštou.

Příspěvek je možné libovolně navýšit.

Zbývá 1/1

Donio je určeno také zakladatelům zajímavých nápadů, které může kdokoliv finančně podpořit. Komerční projekty na Donio nejsou realizované podle zákona o veřejných sbírkách, který zahrnuje pouze veřejně prospěšné aktivity. Více si můžete přečíst v našich Obchodních podmínkách.

Chcete založit sbírku nebo projekt?

Napište nám

Podpořte projekt a získejte atraktivní odměnu

Podporovatel
Přispějte 100 Kč a více

Podporovatel

Symbolická podpora vydání Hotteterrových pojednání bez odměny.

Příspěvek je možné libovolně navýšit.

Reichenauer: Concerto in G
Přispějte 250 Kč a více

Reichenauer: Concerto in G

Zbývá 49/50

Jako odměnu získáte kritické vydání Koncertu G dur pražského barokního skladatele Antonína Reichenauera. Po dokončení projektu bude odměna připravena k osobnímu vyzvednutí v Praze (místo dle dohody).

Příspěvek je možné libovolně navýšit.

Zbývá 49/50
Olejník: Etudy a písničky pro flétnu
Přispějte 330 Kč a více

Olejník: Etudy a písničky pro flétnu

Zbývá 49/50

Jako odměnu získáte výtisk vynikajícího pedagogického díla nevidomého flétisty Jana Olejníka Etudy a písničky pro příčnou flétnu. Po dokončení projektu bude odměna připravena k osobnímu vyzvednutí v Praze (místo dle dohody).

Příspěvek je možné libovolně navýšit.

Zbývá 49/50
Jacques Hotteterre a jeho Principes de la Flute
Přispějte 400 Kč a více

Jacques Hotteterre a jeho Principes de la Flute

Po vytištění knihy na vás bude čekat jeden výtisk k osobnímu vyzvednutí v Praze (místo dle dohody).

Příspěvek je možné libovolně navýšit.

Překvapení
Přispějte 400 Kč a více

Překvapení

Zbývá 7/8

Máte rádi překvapení? Za váš příspěvek získáte kvalitní nahrávku barokní nebo klasicistní hudby. Půjde o projekt Cecilie Bartoli, nebo Magdaleny Kožené? To už bude překvapení. Po dokončení projektu bude odměna připravena k osobnímu vyzvednutí v Praze (místo dle dohody).

Příspěvek je možné libovolně navýšit.

Zbývá 7/8
Jacques Hotteterre a jeho Principes de la Flute poštou
Přispějte 500 Kč a více

Jacques Hotteterre a jeho Principes de la Flute poštou

Knihu vám po vytištění zašleme po České republice poštou až domů.

Příspěvek je možné libovolně navýšit.

Kniha s věnováním
Přispějte 500 Kč a více

Kniha s věnováním

Zbývá 50/50

Po dokončení projektu pro vás bude připraven jeden výtisk knihy s osobním věnováním a poděkováním editora, který si budete moci vyzvednout v Praze (místo dle dohody).

Příspěvek je možné libovolně navýšit.

Zbývá 50/50
Dva výtisky
Přispějte 800 Kč a více

Dva výtisky

Jako odměnu získáte dva exempláře knihy, které pro vás budou po dokončení připraveny k osobnímu vyzvednutí v Praze (místo dle dohody).

Příspěvek je možné libovolně navýšit.

Mecenáš
Přispějte 2 500 Kč a více

Mecenáš

Zbývá 19/20

Budete v knize uvedeni jako dárci, kteří se zasloužili o vydání díla. Mimo to pro vás bude po dokončení jeden výtisk připraven k osobnímu vyzvednutí v Praze (místo dle dohody).

Příspěvek je možné libovolně navýšit.

Zbývá 19/20
Vévodové orleánští
Přispějte 5 000 Kč a více

Vévodové orleánští

Zbývá 9/10

Umění je pro vás vášní, kterou bylo i pro orleánské vévody z vedlejší větve královského rodu. Vždyť sám Filip II. byl žákem Hotteterra a Couperina. Co se naučil, nevíme, o jeho štědré podpoře těchto význačných hudebníků však není nejmenších pochyb. Budete v knize uvedeni jako podporovatelé a dostanete také exemplář knihy (osobně či poštou).

Příspěvek je možné libovolně navýšit.

Zbývá 9/10
Louis le Grand
Přispějte 20 000 Kč a více

Louis le Grand

Zbývá 1/1

Ludvík XIV., král Slunce, největší panovník 17. století, na svém dvoře poskytl velkorysé zázemí těm nejlepším francouzským umělcům, jejichž činnost štědře podporoval. Jako jedinečný mecenáš budete v knize uveden na čestném místě mezi podporovateli. Mimo to pro vás budou připraveny dva výtisky s věnováním k osobnímu vyzvednutí či k odeslání poštou.

Příspěvek je možné libovolně navýšit.

Zbývá 1/1