Komu pomůžeme?

CZ

Roman si jasně pamatuje den, kdy byli neustále ostřelováni Ruskem a poté procházeli vesnicí. Civilisté prosili, aby neopouštěli vesnici a žádali, aby odstranili pozůstatky bomb a raket z jejich domů.

Když viděl starého muže, jak nese minu, automaticky ji sebral. Jeho kamarád byl zabit střepinou a civilista se těsně vyhnul vážnému zranění.

ENG

Roman clearly remembers the day when they were constantly shelled by russians and walking through the village afterwards. Civilians were begging not to leave the village to russians and kept asking to remove leftovers of bombs and rockets from their houses. 

When he saw an old man carrying a mine, he automatically picked it up. His comrade was killed by the fragment and the civilian almost avoided significant injury. 

UA

Він добре пам'ятає день, коли їх постійно обстрілювали росіяни, а потім вони ходили селом. Селяни благали не залишати село росіянам і просили прибрати з будинків залишки бомб і ракет.

Побачивши старого чоловіка, який ніс міну, він автоматично підняв її. Його товариша вбило осколком, а цивільний майже не отримав серйозних поранень. 

Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?

CZ

Roman má před sebou dlouhou cestu k obnovení ztracených schopností a potřebuje protézu ruky a prstů.

Centrum Superhumans našlo řešení pro jeho ruku – heroickou ruku, kterou vyrábí společnost Open Bionics (https://openbionics.com/cs/) a prsty od italské společnosti (http://www.officine-ortopediche.it/), které nabízejí inovativní řešení pro podobné zranění.

Aby Roman znovu získal schopnost pohybovat prsty a obsluhovat sebe sama bez vnější podpory, potřebuje 16 260 USD na pokrytí nákladů na protézu Hero arm a 9 000 USD na pokrytí nákladů na italské myoelektrické řešení pro jeho prsty.

ENG

Roman has the long road for renewing his lost abilities and needs a hand prosthetic and finger prosthetic. 

Superhumans center found a solution for his hand – hero arm, produced by Open Bionics (https://openbionics.com/en/ ) and fingers from Italian company (http://www.officine-ortopediche.it/) that have innovative solution for similar injuries. 

To bring Roman his lost ability to move his fingers and serve himself without external support he needs 16.260 USD to cover costs of Hero arm prosthethis and 9.000 USD to cover costs for Italian myoelectric solution for his fingers.

UA

На Романа чекає довгий шлях до відновлення втрачених можливостей, адже йому потрібен протез кисті та протез пальців.

Superhumans Center знайшов рішення для його руки — рука героя від Open Bionics (https://openbionics.com/en/) та пальці від італійської компанії (http://www.officine-ortopediche.it/), які мають інноваційне рішення для подібних травм. 

Щоб повернути Роману втрачену здатність рухати пальцями та обслуговувати себе без сторонньої допомоги, необхідно 16 260 доларів США на протез руки героя та 9 000 доларів США на італійське міоелектричне рішення для пальців.